РАСПРОСТРАНЯЛИ - перевод на Английском

• distributed
• disseminated
• spread
• circulated
• propagated
• distributing
• disseminating
• disseminate
• spreading
• circulating

Примеры использования Распространяли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они распространяли это за пределами дома.
They were distributing out of that house.

Они распространяли слух, что у Хмельницкого сто тысяч вооруженных хлопов!
They have spread a rumor that he's he's got 100000 armed khlops!

Наши граждане распространяли нашу культуру и наши ценности.
Our people have promoted our culture and promoted our values.

Сколько чудовищной клеветы распространяли про меня!
So much awful slander was spread about me!

Они распространяли листовки, предостерегая семьи против посещения их детьми школы.
They have distributed leaflets warning families against sending their children to school.

Shai Hulud распространяли сплит Metallica tribute,
Shai Hulud shared the Metallica tribute split,

Они распространяли некие слухи, порочащие миссис Дойл и… одного человека.
They have been spreading some vicious gossip about Mrs. Doyle and… some man.

И он хочет, чтобы мы распространяли его волю.
And he wants us to spread his word.

Как НПТЛ, так и Ф- ФДТЛ распространяли оружие среди гражданского населения.
Both PNTL and F-FDTL weapons were distributed to civilians.

Потому что они хотят, чтобы школы распространяли зависимость.
Because they want schools to spread this dependence.

Linux распространяли под несвободной лицензией.).
Linux had been distributed under a nonfree license.).

Они утверждают, что в действительности они распространяли один из выпусков газеты" Рабочий",
They contend that in fact they distributed an issue of the paper"Worker",

Пятьдесят онлайновых добровольцев регистрировали мероприятия, распространяли информацию и проводили сбор примеров передовой практики
Fifty online volunteers recorded activities, disseminated information and collected examples of good practice

Обвиняемые распространяли брошюры, восхваляющие Эдена Натан- Зада, который в 2005 году убил в Шфараме четырех арабов.
The defendants distributed pamphlets which praised Eden Nathan-Zadah who killed 4 Arabs in Shfara'm in 2005.

Злоумышленники готовили и распространяли материалы, которые популяризируют тоталитарный режим с использованием коммунистической символики.
The wrongdoers prepared and spread the materials that popularized the totalitarian regime using the communist symbols.

УВКПЧ и Отдел распространяли информацию о системе договоров в области прав человека,
OHCHR and the Division disseminated information about the human rights treaty system,

Мы распространяли листовки и тканевые браслеты в поддержку кампании" Встань на борьбу против нищеты.
We distributed flyers and wrist bands in support of the Stand Up Against Poverty campaign.

Члены организации распространяли декларацию по проблемам народонаселения
Members circulated the organization's declaration on population

УВКПЧ и Отдел распространяли информацию о системе договоров по правам человека,
OHCHR and the Division disseminated information about the human rights treaty system,

Народные проповедники, именуемые" баба", распространяли учение Яссауи в Туркестане,
The people's preachers named"baba" spread the teaching of Yassawy in Turkestan,