HAVE DISTRIBUTED - перевод на Русском

• распространили
• распределили
• раздали
• распространяли
• распределением

Примеры использования Have distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field offices and National Committees for UNICEF have translated many of the Digests into additional languages and have distributed them widely to policy makers,
Отделения на местах и национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ осуществляют перевод многих выпусков" Digests" на дополнительные языки и широко распространяют их среди политических деятелей,

And if you had some brains, you would have distributed some good grades to this mediocre class
И если бы у вас было хотя бы немного мозгов в голове, вы бы поделили несколько высоких оценок для класса среднего уровня

We have distributed questionnaires to find out the programming of TV companies,
Мы уже раздали вопросники, которые позволят нам узнать, какое у телекомпаний программирование,

The Department's programme managers have conducted interviews with leading media organizations and have distributed information materials to a specialized media list.
Руководители программ Департамента провели опросы среди ведущих информационных организаций и разослали информационные материалы по списку специализированных информационных организаций.

post-conflict situations and in States that have distributed weapons to the general population during
где оружие было роздано населению в ходе

commercial organizations, which have distributed structure on the territory of the city.
коммерческие структуры, имеющие распределенную структуру на территории города.

ICBL and UNMAS have distributed the major guidelines on victim assistance to mine action centres, demining institutes,
МКЗНМ и ЮНМАС распространили основные руководящие принципы по оказанию помощи пострадавшим среди центров по разминированию,

In response, since 27 April, UNHCR and IOM have distributed 1,043 core relief items,
В ответ на это за период с 27 апреля УВКБ и МОМ распределили 1043 основных предмета помощи,

We have distributed our literature at several demonstrations alongside other organizations,
Мы распространили нашу литературу на нескольких демонстрациях среди других организаций

Besides, we have distributed more than a hundred leaflets have also carried out two workshops on making snowflakes from acrylic threads.">
Кроме того, мы раздали более ста наших листовок

The Government forces have distributed and are continuing to distribute food
Правительственные войска распределили и продолжают распределять продовольствие

delegations should be aware that the interpretation heard by the audience will not necessarily correspond to the translation that they may have distributed to the audience and the press.
делегации должны учитывать, что устный перевод, который услышит аудитория, необязательно будет соответствовать письменному переводу, текст которого они, возможно, распространили для аудитории и представителей прессы.

the Chinese delegation noticed that some nongovernmental organizations have distributed documents related to the Tibetan Autonomous Region of China
человека делегация Китая отметила, что некоторые неправительственные организации распространили документы, касающиеся Тибетского автономного района Китая,

An example of such an acceptable rule is one saying that if you have distributed a modified version
Пример такого приемлемого правила- правило о том, что если вы распространяли измененную версию,

the 2008 CD Presidents have distributed for consideration by the Conference a draft decision CD/1840.
председатели КР 2008 года распространили для рассмотрения Конференцией проект решения CD/ 1840.

delegations should be aware that the interpretation heard by the audience will not necessarily correspond to the translation that they may have distributed to the audience and the press before
необходимо иметь в виду, что устный перевод для участников заседания не всегда будет соответствовать переведенному тексту, который они, возможно, распространили среди участников и представителей прессы до

Some Governments have distributed inputs to the smallest farmers, and taxes on fuel
Некоторые правительства распределяли исходные ресурсы среди самых мелких фермерских хозяйств

and in order to save time, I have distributed to delegations a document summarizing those legal
также стараясь сэкономить время, я распространила среди делегаций документ,

French and Spanish and have distributed it nationally and, if appropriate, regionally.
языки и распространяют их на национальном и, когда это целесообразно, региональном уровне.

In that connection, the Special Representative and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs have distributed among donor countries, agencies
В этой связи Специальный представитель заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам направил странам- донорам,