РАСПРЕДЕЛИЛИ - перевод на Английском

• distributed
• allocated
• divided
• was assigned
• have apportioned

Примеры использования Распределили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Власти Евпатории распределили между предпринимателями 78 мест выносной торговли в курортной зоне города,
Evpatoria power distributed among entrepreneurs 78 seats external trade in the resort area of the city,

В период с августа 1997 года по июнь 1998 года участники операции" Мост жизни для Судана" распределили или доставили в страну и подготовили к распределению примерно 54 554 метрические тонны продуктов питания.
In the period from August 1997 to June 1998, Operation Lifeline Sudan distributed or pre-positioned approximately 54,554 metric tonnes of food.

Всемирная продовольственная программа и ее партнеры распределили примерно 177 тонн продуктов питания, предоставленных правительством Южного Судана.
the World Food Programme and its partners distributed about 177 tons of food contributed by the Government of South Sudan.

Движения Красного Креста и Красного Полумесяца в 2013 году распределили 2, 4 млн. тонн продовольствия или 77 процентов помощи ВПП.
Red Crescent Movement distributed 2.4 million mt of food in 2013- 77 percent of WFP's assistance.

В течение первых шести месяцев 1997 года МПП и другие учреждения по оказанию продовольственной помощи распределили примерно 25 000 тонн.
WFP and other food aid agencies distributed approximately 25,000 tons in the first six months of 1997.

которые ошибочно распределили накомарники.
who mistakenly distributed the bed-nets.

С августа 2014 года они оказали медицинскую помощь примерно 45 тысячам раненых и распределили питание и предметы первой необходимости среди 10 тысяч человек.
Since August 2014 they have treated some 45,000 wounded and distributed food and basic necessities to 10,000 persons.

а также распределили рыночные доли по некоторым витаминам, продажа которых осуществляется по всему миру.
fix prices and allocate market shares for certain vitamins sold around the world.

New Line Cinema» распределили бюджет и права на фильм, после того как Реддик пришел к ним лично.
New Line Cinema accepted financing and distributing rights for the film after Reddick came to them personally.

Хорошо, теперь, когда вас распределили по машинам, я передаю слово детективу Робертсу из отдела преступлений на сексуальной почве.
All right, now that you got your car assignments, I'm gonna turn it over to Detective Roberts with Sex Crimes.

Желаю, чтобы мы правильно распределили наши силы на различных поворотах нашего пути
I wish we allot our capabilities wisely on different turns of the path

власти распределили ответственность за согласование профессиональных
the authorities have distributed responsibility for harmonizing family

Мы распределили мебель, принадлежавшую семье, по разным комнатам- столовой, спальне, кухне
In re-arranging the house we have distributed the furniture belonging to the family in the rooms following their historic use:

ЮНИСЕФ и его учреждения- партнеры распределили свыше 2600 метрических тонн" суперсмеси"( питательной кукурузно- сахарной смеси)
UNICEF and its partner agencies have distributed over 2,600 tons of"supermix"(a nutritious blend of corn

В состязаниях по дартсу медали распределили между собой исполнительный аппарат филиала« Смоленскэнерго»- золото,
In the darts competitions medals were distributed among the executive office of"Smolenskenergo"-gold, South service of

Добровольные священники помогли организовать убежища, распределили различные функции между добровольцами
The Volunteer Ministers helped organize the shelters, assigning volunteers to various functions

Как было установлено, крупные финансовые учреждения распределили системные риски во время глобального финансового кризиса.
Large financial institutions were found to have spread systemic risks during the global financial crisis.

Половину мандатов распределили между частями города
Half of the mandates were distributed between city districts

В 2009 году Фонд Организации Объединенных Наций и ФМПООН распределили свыше 24 млн. долл. США в целях оказания поддержки инициативам в рамках программы по обеспечению здоровья детей.
In 2009, the United Nations and UNFIP dispersed over $24 million in support of the children's health programme initiatives.

члены П- 6, распределили между собой контакты с отдельными делегациями.
the members of the P-6, shared out between ourselves contacts with individual delegations.