ПОДЕЛИЛИ - перевод на Английском

• shared
• divided
• split

Примеры использования Поделили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные семь мест поделили небольшие партии.
Other minor parties shared 7 seats.

Я продала дом, вы поделили деньги.
I sold my house. you split the money.

Другие меньшие партии поделили четыре мандата.
Other minor parties shared 4 mandates.

При разработки планировочного решения мы поделили квартиру на 2 части.
When planning the development of solutions, we shared an apartment in 2 parts.

Для нашей женской команды Олимпиада получилась очень удачной, мы поделили 4- 9 места.
For our women's team, the Olympiad was very successful, we shared 4-9 places.

Это произошло, когда вы поделили игрушки.
That happens when you share toys.

Может быть, они тайно поделили деньги.
Maybe they were co-conspirators, splitting the money.

Первое место среди зарубежных роликов поделили Heineken и Mercedes- Benz.
The first place among foreign reels was divided by Heineken and Mercedes-Benz.

С тех пор родственники поделили жилье боевиков между собой.
Since then, their relatives have divided the militants' housing among themselves.

Остальные места поделили несколько оппозиционных партий.
The remaining seats were shared among several opposition parties.

Остальные поделили между Нью-Йорком и Британским музеем.
The rest was divided up between New York and the British Museum.

Третье место поделили между собой крупнолистные свекла и капуста.
The third place was divided among a large beet and cabbage.

Мы поделили разработку игры между несколькими отделами и дали им говорящие названия.
We have split the development of the game into several teams with suitable names.

Толстого, третье место поделили Алматинская областнаяуниверсальная библиотека им. С.
Tolstoi, the third place was divided by the Almaty regional scientific-universal library after S.

В первой группе третье место поделили Шилов Николай
In the first group the third place was shared by Shilov Nikolay

Подиум поделили с немцем и австрийцем.
We have shared podium with German guy and Austrian.

Усатый: Плахотнюк и Додон поделили между собой молдавские праздники.
Usatyi: Plahotniuc and Dodon have shared between them the Moldova holidays.

Плахотнюк и Додон к сегодняшнему дню поделили между собой буквально все.
Plahotniuc and Dodon by today have shared literally everything between themselves.

Мы бы поделили поровну.
We could split it 50/50.

В нынешнем году эту престижную награду поделили два видных общественных деятеля.
This year this prestigious prize was shared by two distinguished public figures.