Примеры использования Разослали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Иначе бы не разослали сообщение всем.
Маштоц и Саак разослали по разным областям Армении подготовленных учеников, доверив наиболее способным
Мы разослали портрет вашего длинноволосого типа во все органы- от НАСА до ДЕА,
We sent a portrait of your Iong-haired man to every agency from NASA to DEAВСООНЛ разослали письма о перерегистрации всем 530 поставщикам через базу данных<< Меркьюри>>,
UNIFIL circulated re-registration letters to all 530 vendors in the Mercury database that were registered before 31 December 2004Текущим клиентам, купившим обычный конвертер, они разослали рождественские поздравления, где в качестве подарка коротко предложили
For current customers who bought a regular converter, they sent Christmas greetings in which they briefly offered the PRO version at a discount of 70%,Также Диоклетиан и Галерий разослали письма военачальникам с требованием всем военнослужащим принести жертвы богам
Diocletian and Galerius also sent letters to the military command, demanding that the entire army perform the sacrificesкоторые немедленно разослали курьеров с просьбами о помощи по всем англоязычным общинам.
who immediately sent couriers to other Anglo communities to ask for assistance.вы должны делать что-то крайне глупое, вопреки приказу, так что мы разослали патрули во все места, куда вам хватило бы идиотизма сунуться.
so we sent patrol units everywhere we figured you would be moronic enough to go.Да, я больше не могу печатать английские переводы у Максимилиана, потому что эти люди разослали письма с угрозами.
Yes, I can no longer have the English translation printed at Macmillan's because those people sent threatening letters.Недавно мы разослали нашим клиентам письма с просьбой высказать мнение о том, как, по их мнению, следует распределять предварительные заказы среди водителей.
Recently we have sent out a mail to our customers asking their opinion on how should the scheduled orders be distributed among the drivers.Для подготовки настоящего доклада Инспекторы разослали вопросник в специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и МАГАТЭ.
For the preparation of this report, the Inspectors dispatched a questionnaire to the United Nations specialized agencies and IAEA.Участникам разослали перечень видов деятельности, предложив указать, какими из них занимаются те или иные службы здравоохранения.
A list of activities was sent to participants, and they Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали записанные сообщения, в которых предлагалось вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию об израильском летчике Роне Араде.
The Israeli enemy hacked into the cellular telephone network and sent out recorded messages offering a sum of US$ 10 million for information on the Israeli airman Ron Arad.Это через 4 часа, после того как мы разослали по электронной почте:" Перси мертв, возвращайтесь на ранчо.
That's four hours after we sent out the"Percy's dead, come on back to the ranch" email.след простыл, но мы разослали его фото всем федеральным и местным участкам, сказав, что он разыскивается в связи с атаками.
we have his picture out to all federal and local law enforcement saying he's wanted in connection with the attacks.Те приглашения, что вы разослали по поводу мероприятия в конце месяца, как же.
The invitation that you guys sent out for the event at the end of the month, the, um, the.Допустим, Вы разослали онлайн- опрос, содержащий вопрос NPS
Let's say you have sent out an online poll with the NPS questionОпросный лист разослали по электронной почте 2563 членам;
Поэтому мы начали в срочном порядке искать место для ночевки, разослали запросы разным людям,
So we started looking for another place to spend the night, sending out requests to different people,Он услышал демо, которое мы разослали по клубам, и хочет приехать на один из наших концертов в Лос-Анджелесе.
He heard that demo we sent out to the clubs, and he wants to come to one of our L.A. gigs.
