РАССЕЯННЫЙ - перевод на Английском

• stray
• ambient
• scattered
• diffused
• absent-minded
• dispersed
• absentminded
• distracted
• diffuse
• multiple

Примеры использования Рассеянный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассеянный, или диссеминированный, склероз- болезнь центральной нервной системы с затяжным течением.
Diffuse or disseminated, sclerosis is a disease of the Central nervous system with a prolonged course.

Рассеянный свет 1 Гомогенность 1 Зависимость от угла 2.
Light scatter 1 Homogeneity 1 Angle of vision dependency 2.

лопата Сахара, рассеянный ложка и маленькая вилка.
sugar shovel, scatter, spoon and small fork.

Немного рассеянный.
Bit of a shambles.

которые дают рассеянный свет.
which provide soft lightening.

Но вы знаете, какой я рассеянный.
But you know how vague i am.

Очень милый человек, но рассеянный, старый.
A nice enough guy, but vague, an antique.

беспомощный немного рассеянный, возможно.
A little disorganized, maybe.

Сварливый и рассеянный.
Argumentative and forgetful.

Мягкий, направленный, используемый по мере необходимости, рассеянный, отраженный, цветной
Soft, directed, occasional, scattered, reflected, colored

Рассеянный свет от частиц детектируется как сигнал с флуктуациями соответствующими скоростям Броуновского движения частиц.
The scattered light from the particles is detected as a signal to the fluctuations corresponding to speeds of Brownian motion of particles.

Это уже не рассеянный свет озаренного разума и не отдельные вспышки разума интуитивного,
There is no longer the diffused light of the illumined mind or the isolated flashes of the intuitive mind,

Бленды защищают объектив и блокируют рассеянный свет, который может стать причиной бликов и двоения изображения.
Using an Optional Lens Hood Lens hoods protect the lens and block stray light that would otherwise cause flare or ghosting.

Благодаря этому решению мы получаем рассеянный свет и изображение без четких контуров,
Thanks to such solution get scattered light and image without clear contours,

Рассмотрите возможность использования более мягким, рассеянный или синий повышенной белые огни,
Consider using softer, diffused or blue-enhanced white lights to illuminate your workplace without causing eye

складчатый, рассеянный, лесной, эфемерный,
wrinkled scattered, forest, ephemeral,

Как следствие, рассеянный свет будет иметь выраженную окраску, если он значительно отличается от 5000K,
Ambient light will therefore have a color tint if it differs substantially from 5000K,

Рассеянный свет в объективе,
Stray light in the lens,

Рассеянный свет из грамотно расставленных энергоэффективных LЕD- ламп визуально раздвигает границы пространства
Diffused illumination of competently arranged energy-saving LEDs visually pushes back the space boundaries

Рассеянный Петр Петрович может забыть, где он живет,
Absent-minded Petr Petrovich might forget where he lives