РАССЛЕДОВАНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• investigation of crimes
• investigating crimes
• investigation of offences
• investigating offences
• criminal investigations
• investigating crime
• investigation of crime
• investigate crimes
• criminal investigation

Примеры использования Расследование преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расследование преступлений с участием ангелов
Investigating crimes involving angels

В настоящее время три из шести судов, отвечающих за расследование преступлений вооруженных группировок, разрешают, чтобы задержанные обследовались выбранными ими самими врачами.
At present, three of the six courts responsible for investigating offences of armed groups allowed detainees to be examined by physicians of their choice.

В компетенцию государственной прокуратуры входят расследование преступлений, надзор за исполнением приговоров
The competence of the public prosecutor's office includes the investigation of crimes, supervision of the enforcement of penal verdicts

Поставить под угрозу предотвращение и расследование преступлений или арест и преследование преступников с помощью правовых средств;
Can endanger the prevention and investigation of offences, or arresting and prosecuting the criminals through legal means;

Действуя под руководством Верховной народной прокуратуры, военные прокуратуры отвечают за расследование преступлений, совершенных военнослужащими.
Under the leadership of the Supreme People's Procuratorate, the military procuratorates were responsible for investigating crimes committed by members of the armed forces.

В то время как следователи отвечают за расследование преступлений, основной задачей прокуратуры во время следствия является осуществление надзорных функций.
Whereas investigators are responsible for investigating offences, the main task of the Office of the Procurator during an investigation is to perform a supervisory function.

вести расследование преступлений, контролировать работу органов уголовной полиции
to lead criminal investigations, to control procedures by criminal police bodies,

АМЮГ рекомендовала провести эффективное и своевременное расследование преступлений, совершенных представителями грузинских властей во время
GYLA recommended effective and timely investigation of crimes committed by representatives of Georgian authorities during

С учетом повышенной общественной значимости в условиях проведения контртеррористической операции одним из приоритетных направлений является расследование преступлений, совершенных в отношении жителей Чеченской Республики.
Bearing in mind the heightened need to protect the public at large during the conduct of counter-terrorist operations, one priority area is the investigation of offences committed against inhabitants of the Chechen Republic.

В январе 2002 года в Уголовно-процессуальный кодекс была внесена поправка, возлагающая на Генеральную прокуратуру прямую ответственность за расследование преступлений, совершенных сотрудниками полиции.
The Code of Criminal Procedure had been amended in January 2002 to make the Public Prosecutor's Office directly responsible for investigating crimes committed by police officers.

Несмотря на то, что судебная полиция отвечает за расследование преступлений под руководством министерства юстиции,
Although the judicial police was responsible for investigating crime under the authority of the Ministry of Justice,

несет ответственность за расследование преступлений, имевших место в ходе военных операций,
is responsible for investigating offences that occur during military operations, including allegations of

Благодаря этим поправкам расследование преступлений экстремистской направленности в обязательном порядке проводится следственными органами полиции до сих пор оно проводилось оперативными подразделениями полиции.
Thanks to these amendments, an investigation of crimes related to extremism is obligatory conducted by investigators of the police force until now members of the police force.

Полиция выполняет такие должностные обязанности, как расследование преступлений, которые тесно связаны с правами человека.
The police carry out duties such as criminal investigations, which are deeply related with human rights.

Продолжалось осуществление операций<< Строгая безопасность>>( с упором на предупреждение и расследование преступлений против косовских сербов)
Operations Stringent Security(focusing on preventing and investigating crime against Kosovo Serbs) and Safety Chain(designed to prevent

Расследование преступлений- то направление деятельности органов внутренних дел,
Investigating offences is the most visible area of their work,

продолжая расследование преступлений, предположительно совершенных всеми сторонами, причастными к насилию в период после выборов в 2010- 2011 годах.
continuing its investigation of crimes allegedly committed by all parties involved in the 2010-2011 post-election violence.

отправление полицейских функций на общинном уровне и расследование преступлений.
appropriate use of force, community policing and criminal investigations.

Кроме этого, в соответствии с действующим законодательством Азербайджанской Республики, расследование преступлений против личности, совершенных должностными лицами, проводится органами прокуратуры.
In addition, under existing Azerbaijani legislation, procuratorial bodies investigate crimes committed by officials against the person.

раскрытие и расследование преступлений не входит в их функции, они не находятся в подчинении органов,
exposing and investigating crime are not part of their functions