РАССМАТРИВАЮТСЯ ВОЗМОЖНОСТИ - перевод на Английском

• considers the possibilities
• discusses the possibility
• discusses opportunities
• are being considered
• describes the possibilities
• examines the possibilities
• examines the potential

Примеры использования Рассматриваются возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящей записке рассматриваются возможности и проблемы, связанные с применением результатов исследований по статистике миграции в рамках регулярной подготовки данных.
This note explores the opportunities and challenges involved in applying the results of research on migration statistics in regular data production.

В статье рассматриваются возможности повышения эксплуатационных свойств технологического оборудования,
The paper considers possibilities of raising performance features of technological equipment,

В нем рассматриваются возможности системы Организации Объединенных Наций по реагированию на чрезвычайные ситуации, а также вопросы, которые сказываются на программах восстановительных работ.
It examines the capacity of the United Nations system to respond to emergencies and reviews issues which affect recovery programmes.

В настоящий момент рассматриваются возможности проведения второго этапа ОПИ по определению эффективного действия присадки по предотвращению износа деталей цилиндро- поршневой группы.
At the moment the possibility is being considered for conducting the second stage of the pilot tests for determining of ability of the additive to prevent wear of the parts of the cylinder-piston group.

В статье рассматриваются возможности применения альгинатов в купиривании проявлений диспепсии
The article considers the potentials for the use of alginates in relieving the symptoms of dyspepsia

В статье рассматриваются возможности программы« Айрен» для создания компьютерных тестов,
The article describes the features of the program Airen to create computer based tests,

В данной статье рассматриваются возможности использования интерактивной системы голосования в учебно- воспитательном процессе.
The article describes some opportunities of using of the interactive voting system in the educational process.

Рассматриваются возможности и пути решения соответствующей социально- культурной задачи,
Discussed are opportunities and ways for solution of corresponding social cultural task,

Рассматриваются возможности использования капецитабина в лечении метастатического
We consider the possibility of capecitabine use in the treatment of metastatic

В этом плане рассматриваются возможности членов семьи,
The plan addresses the capacities of family members,

Рассматриваются возможности физической среды, создающей условия для включения каждого ребенка в процесс обучения
We discuss the possibilities of the physical environment to create conditions to en- able every child in the process of learning

Рассматриваются возможности применения дезлоратадина- антигистаминного препарата второго поколения,
The article considers potentials for the use of desloratadine, second generation antihistamine,

В нем также рассматриваются возможности обеспечения большей синергии между деятельностью Организации Объединенных Наций в вопросах разработки политики
It also explores opportunities for creating greater synergies between United Nations policy development and capacity-building work

Рассматриваются возможности применения ингибиторов ацетилхолинэстеразы,
We consider the possibility of acetylcholinesterase inhibitors use,

Рассматриваются возможности использования стандартизованного метода психологической оценки развития русского языка у детей дошкольного возраста.
We discuss the possibilities of using a standardized method of psychological evaluation of the Russian language development in preschool children.

В этом документе рассматриваются возможности для поощрения торговли
The present document describes opportunities to promote trade

В статье рассматриваются возможности педагогического моделирования в определении понятийного аппарата современного научно- педагогического исследования.
The article discusses the features of pedagogical modeling in the definition of the conceptual apparatus of modern scientific and pedagogical research.

в разделе V рассматриваются возможности для диверсификации.
section V considers the potential for diversification.

Во второй части доклада анализируются некоторые содержащиеся в Заключительном акте положения, касающиеся конкретно НРС, и рассматриваются возможности для их воплощения в конкретные меры.
The second part of the report analysed some of the special provisions for LDCs in the Final Act and discussed modalities for translating them into concrete actions.

В статье рассматриваются возможности повышения профессионализма:
The article discusses the possibility of rise of professionalism: the bases GOW WITH"technical Training centres" of the Sverdlovsk region.">