РАССМОТРЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ - перевод на Английском

• considered the fourth

Примеры использования Рассмотрел четвертый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предсессионная рабочая группа рассмотрела четвертый периодический доклад Мальты CEDAW/ C/ MLT/ 4.
The pre-session working group examined the fourth periodic report of Malta CEDAW/C/MLT/4.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела четвертый периодический доклад Нидерландов CEDAW/ C/ NLD/ 4 и CEDAW/ C/ NLD/ 4/ Add.
The pre-session working group examined the fourth periodic report of the Netherlands CEDAW/C/NLD/4 and CEDAW/C/NLD/4/Add.1.

На своей пятидесятой сессии Комиссия рассмотрела четвертый доклад Директора- исполнителя ЮНОДК о мировой проблеме наркотиков за двухгодичный период E/ CN. 7/ 2007/ 2 и Add. 1- 6.
At its fiftieth session, the Commission considered the fourth biennial report of the Executive Director of UNODC on the world drug problem E/CN.7/2007/2 and Add.1-6.

Комитет рассматривал четвертый и пятый периодические доклады Йемена( CEDAW/ C/ YEM/ 4
The Committee considered the fourth and fifth periodic reports of Yemen(CEDAW/C/YEM/4 and CEDAW/C/YEM/5) at its 580th

Предсессионная рабочая группа рассмотрела четвертый и пятый периодические доклады Израиля CEDAW/ C/ ISR/ 4 и CEDAW/ C/ ISR/ 5.
The pre-session working group considered the fourth and fifth periodic reports of Israel CEDAW/C/ISR/4 and CEDAW/C/ISR/5.

Комитет рассмотрит четвертый периодический доклад Дании.
the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark.

Комитет рассматривал четвертый периодический доклад Беларуси( CCPR/ C/ 84/ Add. 4
The Committee considered the fourth periodic report of Belarus(CCPR/C/84/Add.4 and Add.7) at its 1632nd and 1633rd meetings,

Комитет рассматривал четвертый периодический доклад Италии( CCPR/ C/ 103/ Add. 4)
The Committee considered the fourth periodic report of Italy(CCPR/C/103/Add.4) at its 1679th and 1680th meetings,

члены Совета рассмотрели четвертый ежеквартальный доклад ЮНМОВИК( S/ 2001/ 177)
the members of the Council considered the fourth quarterly report of UNMOVIC(S/2001/177) and heard a briefing

на своей пятидесятой сессии в 2007 году Комиссия по наркотическим средствам рассмотрит четвертый доклад за двухгодичный период о ходе осуществления государствами- членами планов действий
at its fiftieth session, in 2007, the Commission on Narcotic Drugs would consider the fourth biennial report on progress made by member States in the implementation of action plans

На своей пятидесятой сессии Комиссия рассмотрит четвертый доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о выполнении решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи
At its fiftieth session, the Commission will consider the fourth biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть четвертое пересмотренное издание резолюции№ 40( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2014/ 14),
The Working Party may wish to consider the fourth revised edition of Resolution No. 40(ECE/TRANS/SC.3/2014/14), as presented to SC.3/WP.3 at its forty-fifth session(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/90,

В отличие от этого лишь около половины докладов, рассмотренных Четвертым и Пятым комитетами,
In contrast, only about half of the reports considered by the Fourth and Fifth Committees

осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare)" Комиссия рассмотрела четвертый( A/ CN. 4/ 648) доклад Специального докладчика, в котором рассматривается
obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)", the Commission considered the fourth(A/CN.4/648) report of the Special Rapporteur addressing the question of sources of the obligation to extradite

На своей пятидесятой сессии в 2007 году Комиссия рассмотрит четвертый доклад Директора- исполнителя ЮНОДК о мировой проблеме наркотиков за двухгодичный период 2004- 2006 годов,
At its fiftieth session, in 2007, the Commission will consider the fourth biennial report, 20042006, of the Executive Director of UNODC on the world drug problem,

На своей пятидесятой сессии в 2007 году Комиссия рассмотрела четвертый доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о мировой проблеме наркотиков( E/ CN. 7/ 2007/ 2
At its fiftieth session, in 2007, the Commission considered the fourth biennial report of the Executive Director on the world drug problem(E/CN.7/2007/2 and Add.1-6) and requested, in its resolution 50/12,

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Соединенного Королевства Великобритании
The Committee considered the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain

И 20 октября 1995 года Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Соединенного Королевства о Гонконге,
The Committee considered the United Kingdom's fourth periodic report in respect of Hong Kong under the Covenant on 19

Комитет против пыток рассмотрел четвертый, пятый и шестой сводные периодические доклады Парагвая( CAT/ C/ PRY/ 4- 6)
The Committee against Torture considered the combined fourth to sixth periodic reports of Paraguay(CERD/C/PRY/4-6) at its 1026th and 1029th meetings(CAT/C/SR.1026 and SR.1029),

В отчетный период Совет рассмотрел четвертый ежегодный доклад о деятельности Фонда за 2014 финансовый год с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.
Over the course of the reporting period, the Board considered the fourth annual performance report of the Fund, covering the fiscal year 2014 1 July 2013 to 30 June 2014.