РАССМОТРЕНИЕ АПЕЛЛЯЦИЙ - перевод на Английском

• appeals

Примеры использования Рассмотрение апелляций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение апелляций наших заявителей исключительно Организацией Объединенных Наций
Consideration of the appeals of our candidates only by the United Nations

Ожидается, что рассмотрение апелляций по делам Толимира
Appeals in the cases of Tolimir and Stanišić

Судья Верховного суда-- рассмотрение апелляций по вышеуказанным уголовным делам,
Supreme Court Judge-- Adjudicating appeals of above criminal cases,

Рассмотрение апелляций, которые задержанные должны представлять сами,
The appeal hearing, which the detainees have to initiate themselves,

Обвинение ожидает, что рассмотрение апелляций будет назначено соответственно на второй
The prosecution anticipates that appeal hearings will be scheduled in the second quarter

Статья 24 Устава предусматривает рассмотрение апелляций на решения по существу в отношении осуждения
Article 24 of the Statute provides for appeals from decisions on the merits convicting

В задачу комитета входит рассмотрение апелляций на решения комиссии,
The committee's mandate is to consider appeals against decisions of the National Commission,

Хотелось бы надеяться, что рассмотрение апелляций не превратится в еще один процесс идентификации, который еще дальше отодвинет сроки проведения намеченного референдума.
It was to be hoped that the review of the appeals would not turn into yet another identification process which would further delay the holding of the planned referendum.

Была высказана надежда, что рассмотрение апелляций не превратится в очередной процесс идентификации, который еще более отдалит проведение референдума.
It was hoped that the review of appeals would not turn into another identification process which would further delay the holding of the referendum.

Рассмотрение апелляций по окончательным решениям
The resolution of the appeals from final judgement

Члены апелляционного органа получают вознаграждение за время, расходуемое на рассмотрение апелляций, в размере XXX.
Members of the appeals body shall be remunerated for their time spent on consideration of appeals in the amount of XXX.

В деле 18 обвиняемых, при этом были поданы многочисленные досудебные ходатайства, по некоторым из которых рассмотрение апелляций ожидается в июне.
The case involved 18 defendants and there had been numerous pretrial applications, some of which were themselves awaiting appeals to be heard in June.

первоначальное слушание, так и рассмотрение апелляций по уголовным и гражданским делам.
while the High Court exercises both original and appellate criminal and civil jurisdiction.

судебные разбирательства, рассмотрение апелляций и вынесение решений;
trials, appeals hearings and the delivery of judgements;

Обновленный график рассмотрения апелляций, прилагаемый к настоящему письму судьей Йенсеном, показывает, что рассмотрение апелляций, которыми этим судьям поручено
The updated appeals schedule attached to the letter from Judge Joensen shows that the appeals to which these judges are or will be assigned

Рассмотрение апелляций в отношении классификации должностей категории специалистов
Review of appeals filed with respect to the classification of posts in the Professional category

Завершение судебных разбирательств в первой инстанции в более короткие сроки позволит начать рассмотрение апелляций по последним делам раньше, чем ожидалось,
Completing first instance trial activity earlier will make it possible for appeals proceedings in the final cases to start earlier than anticipated

Рассмотрение апелляций на приговор по делу Элизафана
The hearing in the appeals from judgement in the case of Elizaphan

Международный уголовный трибунал по Руанде намерен завершить свою судебную работу в 2011 году и завершить рассмотрение апелляций к концу 2013 года, если не будет произведено новых арестов лиц,
The International Criminal Tribunal for Rwanda intends to complete its trial work in 2011, with appeals to be completed by the end of 2013, if no new arrests of

которая уполномочена проводить независимое рассмотрение апелляций, связанных с процессом предоставления концессий,
which has the power to undertake independent reviews of appeals related to the concessions process through its complaints,