АПЕЛЛЯЦИЙ - перевод на Английском

• appeals
• appellate
• appeal
• appealing

Примеры использования Апелляций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм апелляций.
Appeals mechanism.

Отмечались также задержки в судебных процессах и представлении апелляций.
There were also delays in the trial and appeal processes.

Секция апелляций.
Appeals Section.

Обработано апелляций.
Appeals processed.

Из-за нашей бесконечной системы апелляций.
Because of our endless appeals system.

Iii Секция апелляций.
Iii Appeals Section.

Предметом апелляций часто являются также дисциплинарные меры.
Disciplinary measures are also frequently appealed.

В Секции апелляций вакантны 5 из 11 юридических постов.
In the Appeals section, 5 out of 11 legal posts are vacant.

С созданием Секции апелляций работа Суда еще больше ускорилась.
With the establishment of the Appeals section, the work of the Court has been further accelerated.

Отлагательное воздействие апелляций на промежуточные постановления.
Suspensory effect of appeals of interlocutory orders.

Число апелляций возросло с 18 в 1970 году до 108 в 1994 году.
The number of appeals has grown from 18 in 1970 to 108 in 1994.

Затяжное рассмотрение апелляций порождает административную неопределенность
Lengthy processing of appeals breeds administrative uncertainty

Рассмотрение апелляций вышестоящей инстанцией, как это предусматривается Планом урегулирования.
Consideration of appeals by a higher authority as provided for in the settlement plan.

Были вынесены решения в отношении апелляций по делам Челебичи13 и Йелисича14.
Judgements on appeal were rendered in the Čelebići13 and Jelisić14 cases.

Оставшиеся 166 апелляций не были классифицированы.
The remaining 166 cases have yet to be classified.

Апелляций в связи с первоначальной классифика- цией должностей ОО в ОНВУП.
Cases of appeals in connection with GS initial in UNTSO.

Процедуры рассмотрения апелляций не были предусмотрены.
The procedure in the hearing of the appeals has not been provided for.

Апелляций по этому решению не подавалось.
No appeals against this decision were lodged.

В этой связи реальное число апелляций значительно выше числа обжалуемых приговоров.
Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal..

Около 70 процентов апелляций охвачены планом оказания юридической помощи.
Around 70 per cent of appeals were covered by the legal aid scheme.