РАССМОТРЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• consideration by the conference
• review by the conference

Примеры использования Рассмотрение конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект документа для содействия принятию решения содержится в приложении к настоящей записке, представленной на рассмотрение Конференции Сторон.
The draft decision document is set out in the annex to the present note for the consideration of the Conference of the Parties. Annex.

Впоследствии Председатель третьей обзорной Конференции посол Франции Франсуа Ривассо представил на рассмотрение Конференции доклад Группы правительственных экспертов.
Subsequently, the President of the Third Review Conference, Ambassador François Rivasseau of France, submitted the Report of the Group of Governmental Experts for consideration by the Conference.

Рабочая группа по развитию, как ожидается, согласует пересмотренное приложение I, которое затем будет представлено на рассмотрение Конференции Сторон на ее восьмом совещании.
The Working Group on Development is expected to agree on a revised annex I that will then be submitted for the consideration of the Conference of the Parties at its eighth meeting.

Сторона, обращающаяся с просьбой о продлении, обязана представить на рассмотрение Конференции Сторон обоснование ее дальнейшей потребности в исключении.
A party requesting an extension must submit for consideration by the Conference of the Parties a justification of its continued need for the exemption.

который также представляется на рассмотрение Конференции Сторон.
also for the consideration of the Conference of the Parties.

В решении РГОС- III/ 3 Рабочая группа открытого состава также постановила представить на рассмотрение Конференции Сторон на ее седьмом совещании следующие два абзаца.
In decision OEWG-III/3, the Open-ended Working Group also decided to submit for consideration of the Conference of the Parties at its seventh meeting the following paragraphs.

Он предложил представить эти руководящие принципы на рассмотрение Конференции на ее второй сессии.
He suggested that the guidelines should be introduced at the second session of the Conference for consideration.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Речь тут идет о проекте решения, который будет представлен председателями сессии 2008 года на рассмотрение Конференции по разоружению.
The PRESIDENT: This is a draft decision to be presented by the Presidents of the 2008 session for the consideration of the Conference on Disarmament.

этого специального однодневного заседания, были представлены на рассмотрение Конференции и позднее приняты в качестве одного из документов Конференции..
panellists during that special one-day meeting were submitted for the consideration of the Conference and later adopted as a Conference document.

В своем решении 20 Подготовительный комитет просил Генерального секретаря представить на рассмотрение Конференции пересмотренный вариант доклада.
In its decision 20, the Preparatory Committee requested the Secretary-General to transmit a revised version of the report to the Conference for its consideration.

Однако мы оставляем за собой право вынести эти предложения на рассмотрение Конференции в контексте наших дискуссий по программе работы.
We would, however, reserve the right to raise these proposals for consideration in this Conference in the context of our discussions on the work programme.

секретариат представить на рассмотрение Конференции Сторон на ее следующей сессии предложения о путях
the secretariat to propose, for consideration by the Conference of the Parties at its next session, ways

В своем докладе о работе контактной группы г-н Уоллас представил на рассмотрение Конференции согласованный группой пересмотренный предлагаемый оперативный бюджет на 2006 год,
In his report on the work of the contact group, Mr. Wallace submitted for the Conference's consideration the group's agreement on the 2006 revised proposed operational budget,

Изложенная в приложении пересмотренная форма также представляется на рассмотрение Конференции Сторон Базельской конвенции на ее одиннадцатом совещании и Конференции Сторон Стокгольмской
The revised form set out in the annex is also being submitted for the consideration of the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eleventh meeting

Прежде чем представить на рассмотрение Конференции проект решения по программе работы, мне хотелось бы огласить, на английском языке,
Before submitting the draft decision on the programme of work for consideration by the Conference, I should like to read out in English the following declaration,

на допуск наблюдателей и пояснительная записка представляются также на рассмотрение Конференции Сторон Базельской конвенции на ее одиннадцатом совещании
explanatory note are also being submitted for the consideration of the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eleventh meeting

В этой связи он представляет на рассмотрение Конференции Сторон проект от 23 октября 2007 года наряду с замечаниями, полученными от Сторон
It therefore presents for the consideration of the Conference of the Parties the draft of 23 October 2007 along with the comments received from Parties

Изложенная в приложении пересмотренная форма также представляется на рассмотрение Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее шестом совещании и Конференции Сторон Стокгольмской
The revised form set out in the annex is also being submitted for the consideration of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its sixth meeting

документ о возможных будущих направлениях работы и представить его на рассмотрение Конференции на пятой сессии.
a document on the possible further course of action, for the consideration of the Conference at its fifth session.

возрасте 10- 14 лет, с тем чтобы представить его результаты на рассмотрение Конференции глав правительств государств.
with a particular focus on 10- to 14-year-old children, for consideration by the Conference of Heads of Government of CARICOM.