РАССЧИТЫВАЮ - перевод на Английском

• am counting
• look forward
• expect
• hope
• will count
• rely
• calculating
• shall count

Примеры использования Рассчитываю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рассчитываю конструктивно сотрудничать с ними.
I look forward to working with them constructively.

Я очень рассчитываю на твою книгу.
I am counting on your book very much.

Нет, послушай, я рассчитываю на это.
No, look, I will count upon it.

Я рассчитываю на равноправный голос.
I expect an equal vote.

И я рассчитываю на заключительный доклад,
And I look forward to the final report,

Рассчитываю я на лучшее, а что получится, узнаем завтра!
I hope for the best, but what happens when we learn tomorrow!

Рассчитываю наш сход с орбиты.
Calculating our orbital decay.

И я рассчитываю на традиционное сотрудничество со стороны всех делегаций.
I am counting on all the delegations' usual cooperation.

Я рассчитываю на свои пять минут.
I expect my five.

Я рассчитываю на постоянное и тесное сотрудничество с Организацией африканского единства.
I look forward to continued close cooperation with OAU.

Я рассчитываю получить место в дипломатической миссии.
I hope to have a diplomatic mission soon.

Я рассчитываю на него.
I am counting on him.

Я рассчитываю на возмещение убытка.
I expect to be compensated.

Я рассчитываю на это.
I look forward to it.

Данная помощь будет оказана в рамках новой программы, и я рассчитываю на ее быстрое расширение».
This new program is helping and I hope it expands rapidly.

Дамы и господа, я рассчитываю на вас.
Ladies and gentlemen, I am counting on you.

Я рассчитываю, ты вернешься на службу, как можно скорее.
I expect you back on duty as soon as possible.

Я рассчитываю на продуктивное сотрудничество со всеми вами.
I look forward to productive cooperation with all of you.

Мое выступление будет довольно пространным, и я рассчитываю на вашу снисходительность.
My statement is relatively long, so I hope you will bear with me.

Я полностью на тебя рассчитываю.
I am counting on you big time.