РАССЧИТЫВАЮ - перевод на Немецком

• zähle
• erwarte
• verlasse mich
• rechne
• hoffe
• verlass mich
• denke

Примеры использования Рассчитываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тем временем я рассчитываю, что вы воспользуетесь нашим скромным гостеприимством.
Zwischenzeitlich hoffe ich, dass Sie die begrenzte Gastfreundlichkeit akzeptieren.

Я рассчитываю на вас, Мени, сделайте это до обеда.
Ich verlasse mich auf dich, Menni. Mach es noch heute Vormittag.

Я рассчитываю на тебя.
Ich verlass mich auf dich.

Я рассчитываю, что они не убьют меня.
Ich erwarte nicht, dass sie mich töten werden.

Я рассчитываю на тебя, не подведи.
Ich zähle auf dich. Lass mich nicht hängen.

Я рассчитываю на тебя.
Ich verlasse mich auf Sie.

И во имя всех нас я рассчитываю на твою помощь.
Und ich hoffe, für uns alle, daß du mir helfen wirst.

Я на тебя рассчитываю.
Ich verlass mich auf dich.

Я рассчитываю, что вы его отработаете.
Ich erwarte, dass Sie es sich verdienen werden.

Я рассчитываю на гостеприимство.
Ich zähle auf Eure Gastfreundschaft.

Я на тебя рассчитываю.
Ich verlasse mich auf dich.

Нет, я рассчитываю на это.
Nein, ich verlass mich drauf.

Я не рассчитываю, что ты помнишь мою.
Ich erwarte nicht, dass du dich an meinen erinnerst.

Я рассчитываю на нас.
Ich zähle auf uns.

Помни, я рассчитываю на тебя.
Und denk dran, ich verlasse mich auf dich.

Я рассчитываю на твое благоразумие.
Ich zähle auf Ihre Diskretion.

Конечно, я не рассчитываю, что вы поверите мне на слово.
Ich erwarte selbstverständlich nicht, dass Ihr mir glaubt.

Фактически, я рассчитываю на тебя.
Ich verlasse mich sogar auf Sie.

Я рассчитываю на каждого из вас.
Ich zähle auf jeden einzelnen von euch.

Я не рассчитываю, что ты меня поймешь.
Ich erwarte nicht, dass du verstehst.