РАССЧИТЫВАЮ - перевод на Испанском

• espero
• cuento
• confío
• cuenta
• calculando
• aguardo con interés
• espero con interés poder
• deseoso

Примеры использования Рассчитываю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не рассчитываю на семью.
No cuento con la familia.

Я очень рассчитываю на Гарвард.
Verdaderamente cuento con Harvard.

Рассчитываю на твое участие.
Quiero tu participación.

Да, рассчитываю, и, цитируя тебя.
Si, lo creo y para citarte.

Ладно, рассчитываю на вас!
¡Muy bien, estoy contando con ustedes!

Рассчитываю на наше дальнейшее сотрудничество
Espero con interés que continúen en el futuro nuestra colaboración

Рассчитываю на Ваше содействие в этих вопросах.
Cuento con su colaboración en relación con estos asuntos.

Рассчитываю на это, брат.
Cuento con ello, hermano.

Рассчитываю на сотрудничество с Вами, миссис Кейн.
Estoy deseando trabajar con usted, Sra. Kane.

Я не рассчитываю на это.
Tampoco cuento con eso.

Я рассчитываю на Пэмми, но мальчишник на выезде тоже неплохо.
Yo había pensado en Pammy, pero una noche de chicos también mola.

Я вернусь позже. И рассчитываю на танец. Ты ему нравишься.
Volveré tarde, y estoy esperando el baile Pienso que el tiene algo para ti.

Я не рассчитываю, что Господь поделится с нами опытом в этом вопросе.
No creo que Dios decidiera compartir su sabiduría sobre la materia.

Рассчитываю здесь их удвоить.
Quiero duplicarlos aquí.

Рассчитываю на вас.
Cuento con todos ustedes.

Так что я рассчитываю на вас, чтобы помочь мне помочь вашему сыну.
Cuento con usted para que me ayude a ayudar a su hijo.

Я рад возможности работать с ними и рассчитываю на их консультативную помощь.
Espero con interés trabajar con ellos y cuento con su asesoramiento.

Я на него рассчитываю.
Cuento con él.

И я очень, очень рассчитываю на этот бар.
Mi punto es que estoy esperando ser dueño de este bar.

Не пори хуйню, Я рассчитываю на тебя.
No me vengas con esa mierda.