РАССЫЛАЕТСЯ - перевод на Английском

• is sent
• is circulated
• distributed

Примеры использования Рассылается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот справочник рассылается только таможенным органам и национальным объединениям,
The distribution of the directory is restricted to Customs authorities,

Он распространяется и рассылается всем основным бизнес- партнерам,
It is distributed and sent to all the company's significant business parties,

После получения ответа Комиссара председатель готовит окончательный доклад, который рассылается всем сторонам, Комиссару КККП
After receiving the Commissioner's response, the Chair prepares a final report that is distributed to all parties, the RCMP Commissioner

Имеется на странице Организации Объединенных Наций в Интернете и рассылается в информационные центры электронным способом для адаптации,
Available on the United Nations home page and sent to the information centres electronically for their adaptation,

Предложение о внесении поправки( поправок) рассылается всем членам не позднее
The proposal for amendment(s)shall be circulated to all members no later than thirty(30)

В октябре каждого года всем бенефициарам рассылается свидетельство о праве получения пособия, которое они должны подписать и вернуть Фонду.
In October of every year, certificates of entitlement are sent to all the beneficiaries, to be returned to the Fund signed by them.

Вопросник рассылается во все страны, охватываемые Киевским докладом, которые не являются членами ЕАОС.
The questionnaire is sent to all countries covered by the Kiev report that are not EEA members.

в том числе бесплатно рассылается среди 894 подписчиков для сравнения: в июне 2000 года их было 868.
including a mailing to 894 free subscribers compared with 868 as of June 2000.

Подборка материалов для представителей прессы рассылается более чем 2000 организаций
The press pack is distributed to over 2,000 organizations and individuals,

Журнал" Аграрный вестник Урала" рассылается во все агровузы России,
The journal"Agrarian Bulletin of the Urals" is sent to all agrovuzy Russia,

Предварительная повестка дня совещания Сторон вместе с имеющимися вспомогательными документами рассылается совместным секретариатом Сторонам не позднее чем за шесть недель до открытия совещания.
The provisional agenda for a meeting of the Parties together with available supporting documents shall be circulated by the joint secretariat to the Parties at least six weeks before the opening of the meeting.

Например, если в вашей рекламной кампании рассылается 10 файлов, то вы можете ограничить количество файлов отсылаемых на конкретное устройство 2- мя файлами.
For example, if in the course of your campaign you send 10 files, here you can restrict the number of files that can be sent to a specific device by 2 files.

Начиная с 2001 года этот список издается и рассылается всем компетентным органам ежеквартально в электронном
Since 2001, that list has been issued and disseminated to all competent authorities on a quarterly basis,

Окончательный вариант документа рассылается членам сети по электронной почте,
A final draft document is sent out via email to members and if no member objects

Этот предлагаемый бюджет по программам рассылается всем государствам- членам не позднее чем за пять недель до открытия очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
This proposed programme budget shall be transmitted to all Member States at least five weeks prior to the opening of that regular session of the General Assembly.

Письменное заявление, представленное организацией, имеющей общий консультативный статус, рассылается в полном виде, если текст содержит не более 2000 слов.
A written statement submitted by an organization in general consultative status will be circulated in full if it does not exceed 2,000 words.

Вариант№ 2: Австралия/ Канада предлагают в первом предложении перед словами" рассылается в полном виде" включить слова" или организацией, имеющей специальный консультативный статус.
Alternative 2: Australia/Canada propose inserting"or special consultative status" before"will be circulated in full" in the first sentence.

Письменное заявление, представленное организацией, имеющей специальный консультативный статус, рассылается в полном виде, если текст содержит не свыше 1500 слов.
A written statement submitted by an organization in special consultative status will be circulated in full if it does not exceed 1,500 words.

Национальным координационным центрам трех Рио- де- Жанейрских конвенций рассылается информация о наилучших видах практики в области синергического использования механизмов финансирования МПС.
Information relating to best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms is distributed to the national focal points of the three Rio conventions.

Издание рассылается многим правительственным, политическим
The publication is sent to many governmental, political