РАСТОЧИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• waste
• squandering

Примеры использования Расточительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ди обвинил Вэя в том, что он провоцирует императора на расточительство, и Вэй был уволен со службы.
Di submitted an accusation against Wei, arguing that he was leading Emperor Gaozong into being wasteful, and Wei was removed from his office.

впадая в расточительство».
thereby surrender to prodigality.

New- York Times квалифицирует этот жест как расточительство доверия к США в вопросах терроризма.
This gesture was described by the New York Times as«the dilapidation of the US credibility on terrorism matters».

привлечения к ответственности за мошенничество, расточительство и злоупотребления.
accountability for fraud, waste and abuse, among other things.

Это колоссальное расточительство зерновых ради производства топлива,
This colossal squandering of cereals destined to fuel production-

неравенство, расточительство средств и культ потребления богатого меньшинства все чаще проявляются в современном мире.
injustice and the hegemonic pretensions, inequalities, waste and consumerism of an affluent minority continued to expand.

где критиковались безответственность, расточительство, а также ответственные лица, не справляющиеся со своими обязанностями,
which exposed non responsibility, squandering and other negative events observed in the oil fields

установления ответственности за мошенничество, расточительство и злоупотребления и т.
accountability for fraud, waste and abuse, among other things.

также привлечению к ответственности за мошенничество, расточительство и злоупотребления.
recovery, and accountability for fraud, waste, and abuse.

не исключением; больше времени уделяется отстающим ученикам; сокращаются расточительство и блат.
there is greater community support to at-risk students; and waste and patronage are curtailed.

купил его и это было бы расточительство, тогда хотя бы больше не надевайте его, засуньте в ящик,
would be wasteful, then at least choose not to wear them,

это стимул,- вот в какое слово влюблены эти программозапиратели,- плата- для людей это стимул не пользоваться программой, а это расточительство.
hoarders love to use, the price is an incentive for people not to use the program, and this is a waste.

включая мошенничество, расточительство и коррупцию, которые наносят ущерб репутации
such as fraud, waste and corruption, that is harmful to the reputation

Чтобы они оставили людей в покое. Расточительство, неотделимое от владения информацией,
The waste inherent in owning information will become more

Нет расточительства- нет нехватки.
Waste not want not.

Будет расточительством убивать ее.
It would be a waste to kill her.

Незатребованные и ненужные пожертвования медикаментов являются расточительством и не должны иметь место.
Unsolicited and unnecessary drug donations are wasteful and should not occur.

Это было бы неразумным расточительством их и без того дефицитных ресурсов.
This would be a waste of their already limited resources.

Знакомые нашему туристу 10% в этих странах считаются роскошью и даже расточительством.
Familiar our tourist 10% in these countries are considered luxury and even wasteful.

Предотвращении мошенничества, расточительства, злоупотреблений и коррупции;
To prevent fraud, waste, abuse and corruption;