РАСЦЕНИВАЕТ - перевод на Английском

• considers
• views
• regards
• sees
• assesses
• qualifies
• describes
• considered
• regarded
• viewed

Примеры использования Расценивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГПД расценивает Международное техническое руководство по боеприпасам( МТРБ)
MAG regards the International Ammunition Technical Guidelines(IATGs)

Он расценивает эти акты как грубое нарушение прав человека,
It considers these acts to be gross violations of human rights

Таким образом, Вьетнам расценивает защиту осведомителей как важную задачу обеспечения эффективности борьбы против коррупции.
Therefore, Viet Nam sees the protection of whistleblowers as an important task to guarantee the effectiveness of the fight against corruption.

Словакия расценивает Договор о нераспространении как исключительно важный глобальный механизм урегулирования проблемы нераспространения ядерного оружия.
Slovakia views the NPT as an exceptionally important global mechanism for dealing with the issue of non-proliferation on nuclear weapons.

Он далее расценивает с высокой степенью уверенности, что в результате международного нажима эти виды деятельности были остановлены в 2003 году по крайней мере на несколько лет.
It further assesses with high confidence that these activities were halted in 2003 for at least several years as a result of international pressure.

Ливан расценивает эти инциденты как продолжение израильской агрессии против народа и территории Ливана.
Lebanon regards these incidents as an extension of Israel's aggression against its people and territory.

Республика Хорватия расценивает эти действия как грубое посягательство на суверенитет
Republic of Croatia considers this as an act of aggression against its sovereignty

Министерство иностранных дел Республики Армения расценивает эту последнюю акцию Азербайджана как подготовительную кампанию, призванную оправдать его планы в отношении урегулирования нагорнокарабахского конфликта военным путем.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia qualifies this most recent Azerbaijani move as a preparatory campaign to justify its plans for a military solution to the Nagorny Karabakh conflict.

Израиль расценивает это положение как положение фундаментальной значимости в рамках обязанности государств предотвращать передачу оружия террористам.
Israel views this provision to be of fundamental importance in states' responsibility to prevent the transfer of arms to terrorists.

Гн Председатель, моя делегация расценивает инициативу, выдвинутую вами в ходе норвежского пребывания на посту Председателя, как важный вклад в преодоление продолжительного затора по программе работы КР.
Mr. President, my delegation sees the initiative that you have taken during Norway's turn in the Chair as an important contribution towards breaking the longstanding impasse in the CD's programme of work.

Таиланд расценивает вторжение камбоджийских солдат на территорию Таиланда
Thailand considers Cambodian soldiers' intrusion into Thailand's territory

Министерство иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики расценивает подобные претензии как грубое вмешательство во внутренние дела Нагорно-Карабахской Республики.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Nagorny Karabakh regards such claims as gross interference in the internal affairs of the Republic of Nagorny Karabakh.

Союзное министерство иностранных дел расценивает все эти обвинения как абсолютно необоснованные
The Federal Ministry of Foreign Affairs assesses all these accusations as completely unfounded

Европейский союз расценивает это как недопустимое нарушение ее права на свободное передвижение и свободу ассоциаций.
The European Union considers this to be an unacceptable violation of her rights of free movement and association.

Словения расценивает свое выдвижение как возможность внести дополнительный вклад в поддержание международного мира
Slovenia views its candidature as an opportunity to contribute further to the maintenance of international peace

Комитет расценивает ответ государства- участника
The Committee regards the State party's response as unsatisfactory

Исполнительный директор Хартии журналистской этики Грузии Тамар Кордзая расценивает заявление премьер-министра Бидзины Иванишвили в связи с« Общественным вещателем» попыткой вмешательства в работу независимых СМИ.
Executive Director of the Georgian Charter of Journalistic Ethics Tamar Kordzaia assesses Prime Minister Bidzina Ivanishvili's statement on Public Broadcaster as attempt of interference with operation of independent media.

ЛДПМ расценивает этот инцидент как попытку запугивания,
PLDM qualifies this incident as an intimidation attempt

который вместо этого отправляется заведовать лошадьми 19- й дивизии, что он справедливо расценивает, как унижение.
going instead to take charge of 19th Division's horse-lines, which he sees, correctly, as a humiliation.

Специальный докладчик расценивает подобное поведение
The Special Rapporteur considered such conduct a violation of the privileges