РАСЧЕТАХ - перевод на Английском

• calculations
• settlements
• estimates
• payments
• calculating
• computation
• accounts
• estimation
• calculation
• settlement
• payment
• calculated
• computations
• account

Примеры использования Расчетах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используемая в торговле и расчетах технология является устаревшей и ненадежной.
The technology employed in trading and settlement is archaic and unreliable.

Учтите это при наших расчетах.
Consider that in your calculations.

Обычно они вызваны ошибками в расчетах или опечатками.
They usually arise from errors of calculation or typographical errors.

Официальный прогноз основывается на некорректных расчетах.
Official forecast is based on flawed calculations.

Она много говорила о твоих денежных расчетах.
She's been talking a lot about your settlement money.

Зарегистрированное значение nBB' используют во всех последующих расчетах.
The reported nBB'shall be used in all subsequent calculation.

Учет атмосферных осадков при агромелиоративных расчетах.
Considering atmospheric precipitations at agromeliorative calculations.

Практика перехода от ОКОНХ к ОКВЭД при расчетах ВВП.
Transition from OKONKh to OKVED in GDP calculation.

Интерактивный калькулятор, который представлен там же, поможет вам во всех расчетах.
Interactive calculator will help you to do the calculations.

Ошибки в расчетах.
Errors in calculation.

Количество акций, используемых при расчетах показателей на акцию.
Number of shares used in per share calculations.

Обязательства по выплатам при прекращении службы-- точность данных, используемых в расчетах величины обязательств.
End-of-service liabilities-- accuracy of data used in calculation.

Численные методы в инженерных расчетах.
Numerical methods in engineering calculations.

основан на приблизительных расчетах.
based on approximate calculation.

Использование численных методов в инженерных расчетах, широкое использование ЭВМ.
Use of numerical methods in engineering calculations, wide computer use.

Временно отсутствующие цены не учитываются в расчетах ИПЦ.
Temporarily missing prices are neglected in the CPI calculation.

Инстантоны используются в непертурбативных расчетах туннельных уровней.
Instantons are used in nonperturbative calculations of tunneling rates.

Коэффициент задержки с развертыванием, фактически использовавшийся в расчетах.
Delayed deployment factor actually used in calculation.

Дионисий использовал в своих расчетах Евангелие от Луки.
Dionysius used in his calculations the Gospel of Luke.

Не хватает почвенных токсикологических данных, основанных на расчетах.
Missing dermal toxicological value based on calculation.