РАСШИРЕНИЕ ОХВАТА - перевод на Английском

• increased coverage
• expansion of coverage
• expanding coverage
• improving the coverage
• extension of the coverage
• enhancing the coverage
• broadening coverage
• broadening the scope
• expanding the scope
• the expansion of the scope
• greater reach
• extending the scope
• to expand the cover
• extending the coverage
• greater coverage

Примеры использования Расширение охвата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение охвата и содержания права на свободу организации,
A broadening of the scope and extent of freedom of organization,

Расширение охвата и улучшение качества среднего образования.
Broadening the coverage and improving the quality of secondary education.

Совершенствование целевого характера, расширение охвата и повышение качества оказываемой поддержки и помощи;
Improving the targeting, coverage and quality of support and assistance;

Повышение информированности и расширение охвата общин.
Awareness-raising and community outreach.

Страны Восточной Азии инвестировали больше средств в повышение качества и расширение охвата материальной инфраструктуры.
East Asian economies invested more in the quality and coverage of physical infrastructure.

Расширение охвата формальным социальным страхованием во многом может содействовать достижению некоторых целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Increased coverage of formal social insurance schemes can contribute to achieving several Millennium Development Goals in many ways.

В сфере здравоохранения острие этих мероприятий направлено на расширение охвата медицинскими услугами и расширение доступа к медицинскому обслуживанию высокого качества, которые отвечают потребностям детей и подростков.
In the matter of health, those actions were focused on achieving expansion of coverage and access to high-quality health services that met the needs of children and adolescents.

Ii Расширение охвата и более глубокая приверженность выполнению обязательств в рамках Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения и/ или расширение числа участников Соглашения.
Ii Increased coverage and depth of commitments under the Asia-Pacific Trade Agreement and/or the expansion of membership in the Agreement.

Расширение охвата сетью государственных медицинских учреждений
Increased coverage of the government network of health care facilities

Расширение охвата от 40% до 70% препаратами, необходимыми для лечения наиболее распространенных хронических заболеваний;
Expansion of coverage from 40 per cent to 70 per cent for the medicines required to treat the most common chronic diseases.

поощрение эффективной разработки программ, расширение охвата, поддержка в составлении протоколов,
promoting effective programme design, expanding coverage, supporting protocol development,

Расширение охвата информацией о деятельности в области народонаселения, представляемой Комиссии по народонаселению и развитию.
Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development.

Институциональными задачами НИСО являются расширение охвата страхованием, увеличение размера пенсий,
Organizational challenges faced by INSS include the expansion of coverage, raising pension rates,

Расширение охвата для оказания поддержки дополнительным странам станет возможным благодаря многострановым отделениям, в которых структура<< ООН- женщины>> не представлена.
Increased coverage to support additional countries will also be ensured through multi-country offices where UNWomen does not have a presence.

Расширение охвата и повышение качества услуг в области охраны репродуктивного здоровья, включая повышение степени доступности контрацепции.
Improving the coverage and quality of reproductive health services, including increasing access to contraception.

Расширение охвата детей дошкольным
Extension of the coverage of pre-school and basic education,

Поддерживать расширение охвата системы социальной защиты,
Support increased coverage of social protection,

Расширение охвата системы социальной защиты является не только моральной обязанностью,
Enhancing the coverage of social protection is not only a moral imperative

Приоритетная цель методологической работы, которая будет осуществляться в ближайшие два года: Расширение охвата статистических рядов ВТО
Priority objective of the methodological work to be undertaken in the next two years: Improving the coverage of WTO's statistical series

Расширение охвата и улучшение качества питьевой воды, а также расширение охвата базовой санитарно-гигиенической деятельности в сельских районах;
Increase in coverage and improvement of the quality of water for human consumption and extension of the coverage of basic rural sanitation;