РАСШИРЕНИЕ ЧИСЛА - перевод на Английском

• increased number
• expanding the number
• expansion of the number
• increasing number
• greater number

Примеры использования Расширение числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из таких инициативных мер предусматривает расширение числа курсов, которые программа проводит совместно с другими университетами.
One such initiative is expanding the number of courses shared by the program with other universities.

Расширение числа постоянных членов Совета за счет стран Европейского союза будет, скорее, препятствовать, а не содействовать реализации этой мечты.
Increasing the number of permanent members on the Council from the countries of the European Union would deal a setback to that dream rather than move it closer to reality.

Армения поддерживает расширение числа непостоянных членов Совета, при котором будут учитываться интересы всех региональных групп
Armenia favours an increase in the non-permanent membership of the Council that would incorporate the interests of all the regional Groups

ориентированную на строительство новых учебных заведений, оборудование существующих школ и расширение числа классов.
construction of new schools, equipping existing schools and increasing the number of classrooms should be embarked upon.

Сюда относится образование новых союзов с частным сектором, расширение числа и создание новых моделей партнерств с национальными
This will include new alliances with the private sector, an increased number and new models of partnerships with national

Мы поддерживаем расширение числа членов как в категории постоянных,
We support expanding the number of members in both the permanent

Расширение числа муниципалитетов, обладающих подготовленными кадрами
Increased number of municipalities with training and capacity for the development,

Введение бесплатного тестирования на ВИЧ и расширение числа пунктов ДКТ способствовали быстрому росту числа лиц, воспользовавшихся процедурой ДКТ,- с 500 человек в 2003 году до почти 2 000 человек в 2005 году.
Introduction of free HIV testing and expansion of the number of VCT sites contributed to rapid increase of the number of VCT clients from 500 in 2003 to almost 2000 in 2005.

Также в сферу наших интересов может входить расширение числа участников созданной Бореальной платформы, чтобы в работу активно включились не только Фонд дикой природы,« Монди»,
Also the sphere of our interests may include expanding the number of participants of the created Boreal platform to actively involve not only WWF, Mondi,

а также расширение числа судей, то есть увеличенное число судебных камер.
as well as an increased number of judges, that is, an increased number of Trial Chambers.

а также расширение числа государств- участников каждого из них.
as well as a greater number of States parties to each of them.

приветствует расширение числа государств-- участников Римского статута, в частности недавнюю ратификацию этого документа Гайаной,
welcomed the increase in the number of States parties to the Rome Statute including the recent ratification by Guyana,

Агентство приветствовало расширение числа сотрудников Израильских сил обороны( ИДФ)
The Agency welcomed the expansion in the number of Israel Defense Forces(IDF) Liaison Officers,

ВПП продолжит расширение числа доноров, в целях обеспечения поступления необходимых ей ресурсов."
WFP will continue to increase the number of donors to provide the resources it needs. The PrivateSector Partnerships

Оратор выступает за расширение числа стран, представленных в Комиссии, с 27 до
She was in favour of increasing the number of countries represented on the Commission from 27 to 53,

В этом контексте Литва поддерживает расширение числа постоянных членов Совета Безопасности за счет новых членов, представляющих страны, которые вносят исключительно важный вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
In this context, Lithuania supports an increase in the number of permanent members of the Security Council with new members to come from among countries that make an exceptional contribution to the activities of the United Nations.

Расширение числа постоянных членов Совета привело бы не к повышению эффективности его действий,
An increase in the permanent membership of the Council, instead of enhancing the Council's effectiveness,

Расширение числа категорий детей, нуждающихся в помощи
Expansion of the categories of children who need care

укреплять программу консультативного обслуживания и дало согласие на расширение числа полевых сотрудников по правам человека до 147,
strengthen the advisory service programme and agreed to an increase in human rights field staff to 147,

мы опасаемся, что расширение числа постоянных членов может способствовать дальнейшему повышению вероятности исключения реальных вопросов, затрагивающих международный мир
we are concerned that an increase in permanent membership could further enhance the possibility of excluding the real issues affecting international peace