РАСШИРЕННЫЙ НАБОР - перевод на Английском

• expanded set
• extended set of
• enlarged set of

Примеры использования Расширенный набор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел народонаселения создал базу данных под названием" Trends in Total Migrant Stock: The 2003 Revision"( POP/ DB/ MIG/ Rev. 2003)(<< Тенденции в отношении общей численности мигрантов: пересмотренные в 2003 году данные>>), в которой содержится пересмотренный и расширенный набор оценочных данных о численности международных мигрантов в каждой стране или регионе мира с разбивкой по признаку пола по состоянию на 1 июля 1960, 1970, 1980, 1990 и 2000 годов.
The Population Division issued a database entitled Trends in Total Migrant Stock: The 2003 Revision(POP/DB/MIG/Rev.2003), which contains a revised and expanded set of estimates of the number of international migrants by sex in each country or area of the world as of 1 July of 1960, 1970, 1980, 1990 and 2000.

в которой содержится пересмотренный и расширенный набор оценочных данных о численности международных мигрантов в каждой стране или регионе мира с разбивкой по признаку пола за 1965, 1975, 1985, 1995 и 2005 годы.
database entitled Trends in Total Migrant Stock: The 2005 Revision, which contains a revised and expanded set of estimates of the number of international migrants by sex in each country or area of the world for 1965, 1975, 1985, 1995 and 2005.

привилегированное обслуживание на пляже и у бассейна, расширенный набор в мини- баре, бутылка шампанского в номере при заселении,
exclusive service on the beach and at the pool, expanded set in a minibar, a champagne bottle in number when settling,

Покупая Дополнение к системе Руководитель, вы расширяете набор инструментов для более эффективного планирования и управления.
Buying Extension you expand the range of tools for better planning and management.

Среда моделирования состоит из расширяемого набор анализаторов спецификаций
Modeling framework is represented by an extensible set of specification analyzers

Мы планируем расширить набор плагинов для анализа и мониторинга.
We plan to expand the set of plugins for analysis and monitoring.

Таким образом, Убайдуллах расширил набор включает различные племена Кайси.
Thus, Ubayd Allah expanded recruitment to include various Qaysi tribes.

Расширить набор женщин в полицию;
Increase in the recruitment of women into the police;

Правительство расширило набор медицинских сестер и вновь открыло ранее закрывшиеся школы по их подготовке.
Government has increased intakes of nurses and re-opened closed nursing schools.

Добавлена поддержка двух наборов граф в Консоли администрирования, а также расширен набор граф см. стр. 23.
Added support for two sets of columns in the Administration Console and extended set of columns see page 22.

К сентябрю 2017 г. запланировано ее усовершенствовать, расширить набор критериев и условий, сделать актуальной ее и для распределения всех видов грузовых вагонов, в том числе и зерновозов.
By September 2017, is planned to improve and expand the set of criteria and conditions that make it relevant for the distribution of all types of freight cars, including grain.

Расширить набор показателей, используемых в соглашениях с партнерами,
Broaden the range of indicators used in partner agreements

Расширить набор показателей, используемых в соглашениях с партнерами, путем подготовки пересмотренных инструкций;
Broaden the range of indicators used in partner agreements through revised guidance;

С тех пор мы расширили набор данных и метаданных, размещаемых в Сети, благодаря чему в настоящее время предоставляется бесплатный доступ к данным, за предоставление которых ранее взималась плата.
Since then, we have extended the range of data and metadata on the web providing free access to data for which charges were previously made.

Расширить набор показателей, используемых в соглашениях с партнерами, путем подготовки пересмотренных инструкций
Broaden the range of indicators used in partner agreements through revised guidance

Но необходимо расширять набор методов обучения, направленных на развитие творчества студентов,
But the need to expand the range of teaching methods designed to develop creativity of students,

Благодаря успеху этой программы был расширен набор в эти школы и уменьшена доля детей,
This positive intervention has succeeded in increasing the enrollment rate of children, and has minimized the

Уделить первостепенное внимание усилиям по подготовке учителей и расширить набор квалифицированных учителей,
Prioritize efforts at teacher training and expand recruitment of qualified teachers, in particular women

Нужно также расширить набор мер налогового стимулирования научно-исследовательских
We also need to enlarge the range of tax incentives for research

Национальное переходное правительство должно расширить набор и улучшить подготовку сотрудников полиции, работающих на общинном уровне, в целях уменьшения зависимости от частных сил безопасности;
The National Transitional Government should increase the recruitment and training of community-based police to decrease dependence on private security forces.