РАСШИРИТЬ АССОРТИМЕНТ - перевод на Английском

• expand the range
• to extend the range
• to enlarge the range

Примеры использования Расширить ассортимент на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому организаторы намерены увеличить парниковые площади до 700 квадратов и расширить ассортимент.
organizers plan to increase the greenhouse areas to 700 square meters and expand the range of products.

инновационные продукты помогут Вам расширить ассортимент изготавливаемых изделий
innovative products will help you to expand the range of manufactured products

на многих установлены блендеры, позволяющие расширить ассортимент промежуточных нефтепродуктов, которые поставляются на суда клиентов.
many of them are equipped with blenders which broaden the range of intermediate petroleum products supplied to the customers' vessels.

поэтому мы ищем возможности расширить ассортимент предлагаемых продуктов для инвестиций.
we are searching for opportunities to expand our investment product offering.

множества новых фильмов в формате 3D, дает нам хорошую возможность расширить ассортимент программного обеспечения для Nintendo 3DS.
lots of 3D movies, for example- is good in that there's a chance it will expand the range of Nintendo 3DS software.

Партнерство государственного/ частного секторов правительства Соединенных Штатов по лечению детей, больных СПИДом, стало новым механизмом, позволившим расширить ассортимент лекарств от ВИЧ, имеющихся для лечения детей.
The United States Government's Public-Private Partnership for Pediatric AIDS Treatment has provided a new mechanism for increasing the range of HIV drugs available for the treatment of children.

создать новые рабочие места, расширить ассортимент продукции, дав возможность занять конкурентоспособную позицию на внутреннем
create new jobs, expand the range of products, withstand competition both in domestic and foreign markets,

улучшить биотехнологические свойства дрожжей, расширить ассортимент хлебобулочных изделий функционального назначения.
improve biotechnological properties of yeast, bakery products expand the range of functionality.

Северной Кореи,- говорит Вепфер,- поэтому мы планируем расширить ассортимент предлагаемой продукции».
the world- even China and"> North Korea," says Wepfer,"and we are planning to extend the range of products on offer.

значительно расширить ассортимент и обеспечить конкурентоспособность выпускаемых изделий.
considerably expand the range and improve competitiveness of its products.

Объединив возможности немецкого акционера нашей компании: расширить ассортимент предлагаемой медицинской мебели,
By combining the potential with the German shareholder, our company has expanded its range of medical furniture,

Компании подписали контракт, согласно которому клиенты BetConstruct получают возможность расширить ассортимент игр на своих сайтах за счет более чем 40 слотов
Companies have signed an agreement, suggesting that BetConstruct customers will get an opportunity to broaden the range of games on their websites by means of more than 40 slots

Качество Italgi является результатом постоянных исследований и разработок, чтобы расширить ассортимент выпускаемой продукции и улучшения существующей;
Italgi quality is the result of constant research and development to expand its range of products and improve existing ones;

Свое участие в проекте руководство организации рассматривает, как возможность расширить ассортимент образовательных услуг и поднять работу по
The society's officers see this as an opportunity to widen the range of educational services provided for the disabled

увеличило производительность труда и позволило расширить ассортимент без увеличения штата.
which increased productivity and helped to expand the range without increasing the staff number.

Применение пакета присадок позволит расширить ассортимент дизельных топлив, соответствующих требованиям международных стандартов качества,
The application of a packet of additives will make it possible to enlarge the assortment of the diesel, which correspond to the requirements of the international standards of quality,

Популярность нашего мороженого заставило местных производителей перестроится, расширить ассортимент, улучшить качество, перейти к европейским материалам упаковки,
The popularity of our ice cream has forced the local manufacturers will be reconstructed, to expand a range, to improve quality,

Корпуса новой серии EVOTEC расширяют ассортимент прочных настольных корпусов OKW.
The new EVOTEC enclosures expand the range of robust table top enclosures by OKW.

И развивать свой бизнес, расширяя ассортимент угощения, которое вы можете предложить клиентам.
And develop the business, expanding the range of food, which you can offer to customers.

Компания BLUM предлагает постоянно расширяемый ассортимент систем измерительных щупов DIGILOG для станков.
BLUM offers a steadily expanding selection of DIGILOG touch probe systems for machine tools.