РАСШИФРОВКЕ - перевод на Английском

• deciphering
• interpretation
• decoding
• transcript
• decryption
• decipherment

Примеры использования Расшифровке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отличие от текстов знаменитого Мишеля Нострадамуса, не всегда поддающихся расшифровке, пророчества Митара Тарабича изложены совершенно ясным, разговорным языком.
As distinct from texts by famous Michel Nostradamus which are not always easy to decipher, Mitar Tarabić 's prophecies were composed in a totally clear informal language.

адрес были получены при расшифровке Шифрованных манускриптов.
address he received through the decoding of the Cipher Manuscripts.

Директора центра инновационной медицины Университета Кюсю Хасизумэ Макото заинтересовали разработки радиобиологов ОИЯИ в расшифровке молекулярных механизмов радиобиологических эффектов ускоренных тяжелых ионов, а также практические достижения
Director of the Centre for Advanced Medical Innovation of the Kyushu University Hashizume Makoto was interested in developments of JINR radiobiologists in deciphering of molecular mechanisms of radiobiological effects of accelerated heavy ions,

В этом смысле маркетинг влияния можно также назвать( следуя базовой« расшифровке» термина влияния)
In this sense it is possible to name the marketing of influence(following basic"interpretation" of the term of influence)

Главная проблема в расшифровке динамики Юпитерианской магнитосферы заключается в том, как происходит передача тяжелой холодной плазмы из торуса Ио на дистанции в 6 RJ во внешнюю магнитосферу на дистанции в 50 RJ.
The main problem encountered in deciphering the dynamics of the Jovian magnetosphere is the transport of heavy cold plasma from the Io torus at 6 RJ to the outer magnetosphere at distances of more than 50 RJ.

По данным близкого к расследованию источника« Ъ», благодаря расшифровке данных параметрического
According to a source close to the investigation, through decoding the parametric data and voice recorders of that Boeing,

Понимание механизмов развития рака в результате воздействия радиации может помочь в расшифровке эпидемиологических данных,
An understanding of the mechanisms of cancer development after radiation exposure can assist in the interpretation of epidemiological data,

Успехи в расшифровке генетического кода создают реальные предпосылки для широкого генетического тестирования с целью выявления информации о природной уникальности каждого человека, а также его предрасположенности к определенным заболеваниям.
The progress made in the deciphering of the genetic code have created real pre-conditions for comprehensive genetic testing with the aim to discover information on the natural uniqueness of every human being and his susceptibility to particular illnesses.

Недавний прорыв в генетике, достигнутый благодаря успешной расшифровке генома человека,
The recent breakthrough in human science through the successful decoding of the human genome,

поблагодарить египетских жрецов за ту надпись 196 года до н. э., которая сыграла исключительно важную роль в расшифровке иероглифов.
thank Egyptian priests for their inscription dated 196 BC which played a crucial role in deciphering of hieroglyphs.

работы над рукописью Войнича, которая, как полагают, является шифротекстом, основанным на коде, который сопротивлялся расшифровке со времени открытия рукописи Уилфридом Войничем в 1912 году.
a manuscript widely believed to be a ciphertext based on a code which had resisted decipherment since the manuscript's rediscovery by Wilfrid Voynich in 1912.

Согласно исходной концепции, взрослый двуязычный человек, который живет в условиях переплетения культур, может научиться письменности и расшифровке письменных знаков на двух языках,
The starting point is the idea that a bilingual adult living in an intercultural situation can learn to read and write in the two languages he

Секция также содействовала расшифровке аудиозаписей и предоставляла лингвистическую помощь в целом ряде форм Канцелярии Обвинителя,
The Section also assisted with the transcription of audio recordings and provided language assistance in many forms to the Office of the Prosecutor,

отличается от легкового транспорта, однако при выборе шин стоит обратить внимание на отдельные показатели, которые являются ключевыми в расшифровке легкогрузовых шин.
when you choose a tyre you should pay attention to the certain parameters that are key for decoding of light truck tyre marking.

сама композиция в целом подлежат расшифровке как мистические символы,
the composition itself should be treated to decipher the mystical symbols,

попытаться увидеть в нем увлекательный способ мышления, который часто с трудом поддается расшифровке.
try to understand it as a fascinating way of thinking that's often maddeningly difficult to decipher.

НДС( деклараций и/ или уточняющих расчетов): расшифровке налоговых обязательств
by the taxpayer are used to form this criterion: interpretation of the tax liability

16 на шифровании и 31 и 15 биты на расшифровке) и с ключевым битом( бит из ключевого состояния на шифровании и бит 15 из ключевого состояния на расшифровке) и данная операция подается обратно в состояние NLFSR на каждом раунде.
bits 31 and 15 on decryption) and with a key bit(bit 0 of the key state on encryption and bit 15 of the key state on decryption) and is fed back into the NLFSR state on every round.

позволяет предложить ярлык на расшифровке, радиотелефонные переговоры между Солсбери
contrary to what the label on the transcript suggested, the radio/telephone traffic between Salisbury

Кардиология Холтер ЭКГ с расшифровкой и консультативный осмотр 50.
Holter EKG with interpretation and a consultative examination.