РАСЩЕПЛЯЮЩЕГОСЯ МАТЕРИАЛА - перевод на Английском

• fissile material
• fissionable material
• fissile materials
• fissile-material
• fissionable materials

Примеры использования Расщепляющегося материала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо также решать вопрос об имеющихся запасах расщепляющегося материала.
The question of existing stocks of fissile materials must also be addressed.

Меры в поддержку Договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
Commitment to a treaty banning the production of fissile material.

Как мы считаем, большое значение имеют вопросы, относящиеся к запасам расщепляющегося материала.
We regard the questions relating to fissile material stockpiles as being of major importance.

И Соединенное Королевство уже предприняло ряд практических шагов в отношении расщепляющегося материала.
The United Kingdom has already taken a number of practical steps in relation to fissile material.

Прежде всего надлежит решить вопрос с определением расщепляющегося материала.
The first question to be resolved is the definition of fissile materials.

Приемлемым компромиссом по ДЗПРМ было бы определение расщепляющегося материала, отличающееся следующими параметрами.
An appropriate FMCT compromise would be a fissile material definition characterised by the following parameters.

Мы стремимся как можно скорее заключить договор о прекращении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
We aim to conclude a Fissile Material Cutoff Treaty(FMCT) as soon as possible.

Запрещение производства расщепляющегося материала.
Banning the production of fissile material.

Еще одной неотложной задачей являются переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала.
Another urgent task was the negotiation of a fissile material production ban.

Подход к имеющимся запасам расщепляющегося материала.
Dealing with existing stocks of fissile material.

Необъявленное производство расщепляющегося материала.
Undeclared production of fissile material.

Соединенные Штаты прекратили производство расщепляющегося материала.
The United States has cut off production of fissile material.

III. Режим существующих запасов расщепляющегося материала.
III. Treatment of Existing Stockpiles of Fissile Material.

И наконец, пятым вопросом, который нам следует изучить, являются запасы расщепляющегося материала.
Lastly, the fifth question that we should examine is stockpiles of fissile materials.

Были с признательностью отмечены уже принятые некоторыми ГОЯО меры транспарентности относительно расщепляющегося материала.
Transparency measures on fissile material already undertaken by some NWS was noted with appreciation.

Не были бы также затронуты существующие запасы расщепляющегося материала.
Existing stocks of fissile material also would be unaffected.

Уже сейчас слишком велики запасы расщепляющегося материала.
Stockpiles of fissile material are already too large.

Шаг 3: Переговоры о заключении Договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
Step 3: Negotiations on the conclusion of a treaty on the manufacture of fissionable material.

Все государства- участники примут обязательство о непроизводстве расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
All States parties will undertake a commitment not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Австралия приветствует моратории на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия, объявленные некоторыми государствам, обладающими ядерным оружием.
Australia welcomes the moratoria on fissile material production for nuclear weapons declared by some nuclear-weapon States.