РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• resource management
• rational use of resources
• sustainable management
• efficient use of resources
• resource conservation
• resource stewardship
• rational utilization of the resources
• resources management
• resource-management
• judicious use of resources

Примеры использования Рационального использования ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

оценивать их в свете задач более эффективного управления и рационального использования ресурсов.
depth when measured against the goal of more efficient management and rational use of resources.

Обеспечение более рационального использования ресурсов и повышения подотчетности,
Strengthened resource stewardship and accountability, including through efficiencies

традиционное террасирование, методы обработки почвы и рационального использования ресурсов.
traditional terracing, tillage and resource conservation methods for many years.

Программа оценки проектов в сельских районах с участием населения стимулирует общинное развитие на основе организации рационального использования ресурсов в сельских населенных пунктах.
The Participatory Rural Appraisal programme encourages community development for resource management at the village level.

В максимальной степени должен использоваться потенциал Организации в этой области путем более рационального использования ресурсов и обеспечения большей эффективности.
Maximum use must be made of the Organization's potential in that field through more rational use of resources and greater efficiency.

Обеспечение более рационального использования ресурсов и большей подотчетности при одновременном улучшении показателей эффективности и достижении большего<< эффекта масштабаgt;gt;;
Strengthen resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale;

ФАО широко используют космические геопространственные данные для целей мониторинга окружающей среды, рационального использования ресурсов и оценок биоразнообразия.
FAO are extensively using space-derived geospatial data for environmental monitoring, resource management and biodiversity assessments.

Мы считаем, что многие развивающиеся страны могут извлечь гораздо больше пользы из рационального использования ресурсов океана.
We believe that many developing countries can benefit much more from rational utilization of the resources of the oceans.

В качестве альтернативы такому пути ДСПА предлагает общество, основанное по принципу социалистического планового хозяйства и рационального использования ресурсов, с обязательным развитием рабочего
The DSPA proposed an alternative society based on a socialist planned economy and rational use of resources with the mandatory cultivation of civil

осуществление тщательного контроля за результатами и обеспечение рационального использования ресурсов на уровне Центральных учреждений.
focus on strategic issues, conduct thorough performance monitoring and ensure resource stewardship at Headquarters.

Это намеченное на 2005 год мероприятие также предоставит возможность усовершенствовать работу Организации Объединенных Наций как института, а именно повысить ее эффективность посредством определения приоритетных задач и рационального использования ресурсов.
The 2005 event also presents an opportunity to improve the United Nations as an institution-- to make it more effective through prioritization and judicious use of resources.

здравоохранения, рационального использования ресурсов и социальной защиты;
health care, resource management and social protection;

сохранения и рационального использования ресурсов, а в конечном итоге для самого выживания человечества.
the conservation and rational use of resources and, as a result, for the very survival of humanity.

производительности труда и рационального использования ресурсов.
productivity and the rational utilization of the resources.

Необходимо принять стратегии в области защиты атмосферы на комплексной основе и с учетом принципа рационального использования ресурсов.
Policies should be adopted to address atmospheric protection issues on a comprehensive and resource management basis.

работы с общественностью и рационального использования ресурсов в качестве важнейших элементов в эффективную национальную политику борьбы с засухой;
risk management, public outreach and resource stewardship as key elements of effective national drought policy;

Укреплять механизмы координации деятельности учреждений, занимающихся вопросами землепользования и рационального использования ресурсов, с целью содействовать учету секторальных проблем и стратегий;
Strengthen coordinating mechanisms between institutions that deal with land-use and resources management to facilitate integration of sectoral concerns and strategies;

Традиционные методы ведения сельского хозяйства играют важную роль в обеспечении продовольственной безопасности и рационального использования ресурсов, а также в сохранении окружающей среды и биоразнообразия.
Traditional agriculture plays an important role in food security, resource management, and environmental and bio-diversity preservation.

представлений и методов рационального использования ресурсов, а также обмена ими, с тем чтобы обеспечить устойчивое развитие этих общин;
exchange of traditional experience, knowledge and resource-management practices, to ensure their sustainable development;

исход в основном зависят от рационального использования ресурсов и гриндинга.
with progress mainly dependent on resource management and grinding.