Примеры использования Рациональными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
необходимо, чтобы методы управления были рациональными и транспарентными, а механизм перераспределения ресурсов-- более гибким.
it must have sound and transparent management practices combined with a more flexible mechanism for redeploying resources.и которые являются рациональными, этическими, моральными, и сердечно ориентированными.
Джеймс Миль использовал это для сведения гипотезы Берча- Свиннертон- Дайера над абелевыми многообразиями над всеми числовыми полями к той же гипотезе над рациональными числами.
James Milne used this to reduce the Birch and Swinnerton-Dyer conjecture for abelian varieties over all number fields to the same conjecture over the rationals.которые записываются рациональными формулами.
which are written by rational formulas.технологические процессы, которые способствуют этим изменениям, необходимо в срочном порядке сделать более рациональными в экологическом отношении.
technological developments that contribute to those changes must be urgently made more environmentally sustainable.Олимпийским организационным комитетом города Турина, с тем чтобы Зимние олимпийские игры 2006 года были экологически рациональными.
the Turin Olympic Organizing Committee to make the 2006 Winter Olympic Games environmentally sustainable.Функция идеального фазового отношения образует три двумерные последовательности, значения элементов которых представляются рациональными числами.
The ideal phase ratio function forms three two-dimensional sequences whose values are represented by rational numbers.ее решения- более рациональными.
are able to make more rational decisions.в частности сделать модели потребления и инвестиций более сбалансированными и экологически рациональными.
investment patterns must become more balanced and environmentally sustainable.быть стратегическими и рациональными.
to be strategic and rational.социально и экологически рациональными способами.
socially and environmentally sustainable.В целом, основы системы субсидирования приобретения жилья в Беларуси являются рациональными и четкими.
Generally, the system of subsidies for the acquisition of housing in Belarus is rational and clear in its basic pillars.Ожидания должны быть рациональными; Организация Объединенных Наций должна действовать эффективно
Светлый, просторный, с удобными и рациональными планировками, он предлагает наилучшие условия для комфортной жизни.
Bright, spacious, with clear and efficient layouts, it offers great solutions for comfortable everyday living.Возможно, необходимо провести оценку представленной документации по статусу по странам, чтобы определить, являются ли представленные целевыми странами пропущенные отчеты рациональными, актуальными и необходимыми.
A country-by-country assessment of provided documentation on elimination status may логичными, рациональными, чтобы преодолеть ваше собственное понимание.
has to be rational, to overpower your reason.Все эти смерти, включая смерть Мэри, были не рациональными, в этом была вся суть.
позволит сделать согласованные действия более рациональными и усилить синергетический эффект.
programme sectors, to make concerted action more efficient and synergistic.клиентам при разработке стратегии управления системами хранения, которая делала бы повседневные ИТ- процессы рациональными и автоматическими.
support are designed to aid customers in developing a storage management strategy that streamlines and automates day-to-day IT processes.являются комплексные поверхности с нулевыми q и P1 рациональными или нет, но Федериго Энрикес нашел контрпример поверхность Энрикеса.
complex surface such that q and P1 both vanish is rational, but a counterexample(an Enriques surface) 
