РЕАЛИЗАЦИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• implementation of the national policy
• implementing national policies

Примеры использования Реализации национальной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

также как наращивать национальный потенциала по разработке и реализации национальной политики и национальных программ.
as well as build national capacities to develop and implement national policies and programmes.

не рекомендовала передавать такую важную гуманитарную проблему на уровень реализации национальной политики, которая может иметь свои особенности в каждой отдельной стране.
had advised against relegating such an important humanitarian issue to the level of national policy implementation, which could vary from one country to the next.

цель которого заключается в поддержке и реализации национальной политики, конкретно касающейся норм международного гуманитарного права.
a comprehensive policy"> on human rights and international humanitarian law", the aim of which is to support and implement a national policy that specifically includes international humanitarian law.

оказание помощи в разработке и реализации национальной политики; укрепление существующих организаций
assisting in the development and implementation of national policies; strengthening existing organizations

Наблюдение за разработкой и реализацией национальной политики и национального плана действий по защите детей.
Supervising development and implementation for the National Policy and Plan of Action for Children.

Реализация национальной политики равенства и равноправия мужчин
Implement the National Policy for Gender Equity

Г-н Цагаан разрабатывал и курировал реализацию национальной политики по образованию, культуре
Here Minister Tsagaan elaborated and oversaw the implementation of the national policy on education, culture

возложенную на него миссию, связанную с реализацией национальной политики в области прав человека,
it was fulfilling its institutional mission of implementing the national policy on human rights

Реализация национальной политики устойчивого развития городов
Realization of the national policy for sustainable urban development of cities

Реализация национальной политики устойчивого развития городов
Realization of the national policy for the sustainable urban development of cities

Разработка и реализация национальной политики минимизации неблагоприятного воздействия автомобилей на окружающую среду: 2000- 2005 годы;
Formation and realization of a country policy for minimizing cars' adverse impact on the environment, 2000-2005;

направленные на реализацию Национальной политики в интересах пожилых граждан.
programmes geared towards the implementation of the National Policy for Senior Citizens.

институтов гражданского общества, направленных на реализацию национальной политики в сфере искоренения наихудших форм детского труда
public society institutes aiming at implementation of the national policy of elimination of the worst forms of use of child labor

В данном случае таким правительственным органом, ответственным за выработку и реализацию национальной политики по обеспечению и продвижению прав женщин в семье
In our case, the Ministry of Family and Promotion of Women, is the government institution charged to define and implement the National Policy to promote and ensure women's rights within the family

Следует отметить сотрудничество и участие организаций гражданского общества, особенно в таких областях, как усовершенствование и реализация Национальной политики и программы по вопросам гендерного равенства,
The cooperation and participation of civil society organizations should be highly praised especially in refining and implementing the National Policy and Programme on Gender Equality,

В рамках реализации Национальной политики в интересах женщин государственные учреждения осуществляют следующую деятельность.
In fulfilment of a National Policy on Women, government institutions are implementing the following actions.

Инструментом для реализации национальной политики в области улучшения положения женщин является Рамочная программа обеспечения гендерного равенства и развития.
The Gender and Development Framework Programme was an instrument designed to implement national policy on the advancement of women.

Описанный ниже инструмент используется для измерения прогресса в разработке и реализации национальной политики, стратегий и законодательства в связи с ВИЧ.
The following instrument measures progress in the development and implementation of national HIV policies, strategies and laws.

Боливия решает демографическую проблему старения населения путем реализации национальной политики, обеспечивающей достойную жизнь
Bolivia was addressing the demographic challenge of population ageing by adopting a national policy that ensured a decent life

Национальные представители должны быть старшими должностными лицами, которые занимаются или хорошо ознакомлены с вопросами разработки и реализации национальной политики и программ.
The National Representatives shall be senior officials involved in the formulation and implementation or be aware of national policies and programmes.