РЕАЛИСТАМИ - перевод на Английском

• realistic
• real

Примеры использования Реалистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом на некоторое время почти все дети становятся реалистами, которые отрицают сказки, как давно пройденный этап развития.
Then for some time, almost all children are realists who deny the tale, as long ago passed stage of development.

Мы являемся реалистами и поэтому признаем, что современная иммиграционная политика должна также учитывать озабоченности в плане безопасности как принимающих государств, так и мигрантов.
We are realists and therefore recognize that an immigration policy in today's world should also address the security concerns of both receiving States and migrants.

Поэты- циклотимики были реалистами и юмористами, ученые отличались склонностью к эмпирическим исследованиям,
Poets-cyclotymics were realists and humorists, scientists-cyclotymics had an inclination to empirical studies,

Можем мы немного побыть реалистами и не притворяться, что она просто из полиции, Эйдан?
Can we be real just for, like, a minute and not pretend she's just the police, Aidan?

Начало Второй мировой войны рассматривалось реалистами как доказательство недостаточного идеалистического мышления.
The outbreak of World War II was seen by realists as evidence of the deficiencies of idealist thinking.

Они называют себя реалистами, материалистами и скептиками,
They call themselves realists, materialists, and skeptics,

Потому что мы оба были реалистами.
because Nick asked me to, because we were both realists.

Одним из самых больших конфликтов в Вашей группе по изучению будет в различии между идеалистами и реалистами.
One of the greatest conflicts in your study group will be the differences between idealists and realists.

В это трудное время важно быть реалистами и иметь четкое представление в отношении наших позиций,
At this difficult time, it is important for us to be realistic and to have a clear picture of where we stand,

с традиционными живописными приемами; именно поэтому художники АХРР лишь себя называли" реалистами", всех же прочих-" формалистами" и" эстетами", непонятными народу.
which is why artists AHRR only call themselves"realists", all the same points-"formalist" and"aesthetes" incomprehensible to the people.

В заключение хотелось бы подчеркнуть, что мы должны оставаться реалистами в отношении масштаба стоящих перед Афганистаном проблем, укреплять нашу коллективную решимость
In conclusion, while we need to continue to be realistic about the challenges we face in Afghanistan, we must maintain our collective resolve

ставит его в один ряд с такими более ранними( классическими) реалистами как Э. Х. Карр
Hans Morgenthau, and later giving rise to the Neoclassical realist movement( Randall Schweller,

Просто будь реалистом, парень.
Just being realistic, kid.

Вам следует быть реалистом, доктор Стивенс.
We have to be realistic, Dr. Stevens.

Быть реалистом, девочка"?
Keep it real, baby girl"?

Будь реалистом.
Be realistic.

Будь реалистом, Кевин.
Get real, Kevin.

Он описывает идеологическое положение« либералов реалистов» и дает определение« виновности в силу посещения».
He describes the ideological position of"realistic liberals" and the"guilt by frequency".

Говард, брось. Будь реалистом.
Come on, howard, be realistic.

Мануэль… Будь реалистом.
Manuel… get real.