РЕАЛЬНОЙ СТОИМОСТИ - перевод на Английском

• real value
• real cost
• true costs
• actual value
• true value
• actual cost
• real price
• real costs
• true cost

Примеры использования Реальной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя экономия энергии приводит к снижению реальной стоимости энергии, она одновременно стимулирует рост спроса на энергию,
While energy conservation lowers the real price of energy it also induces expansion in energy demand,

также определения его реальной стоимости заказчик должен обладать высоким уровнем компетентности именно в этой сфере27.
as well as to determine their real cost, the customer must have a high level of competence in this field27.

можно приобрести дом или квартиру ниже ее реальной стоимости.
it is possible to purchase a house or apartment below its real value.

не даст правильного представления о реальной стоимости жизни в Нью-Йорке.
would not properly reflect the actual cost of living in New York.

Этот труд должен измеряться как доля в реальной стоимости производства( см. A/ CONF. 177/ 20/ Rev. 1, пункт 68( b));
This work should be factored into the real costs of production(see A/CONF.177/20/Rev.1, para. 68(b));

перенаправить посылку на переоценку, с целью определения реальной стоимости вложения.
may redirect the parcel to reassess and determine its real value.

налоги на восстановление лесов обычно значительно ниже реальной стоимости замены запасов лесоматериалов
reforestation taxes are typically much lower than the real cost of replacing the timber stock

цены на предлагаемые которыми услуги и товары очевидно выше их реальной стоимости.
services is obviously higher in value than the real price.

бесчестность судей, которые используют погрешности законодательства для сокрытия реальной стоимости своего имущества.
integrity of judges who use legal loopholes to conceal the real value of their assets.

будет финансироваться путем взимания их реальной стоимости с соответствующих проектов.
will be financed by charging their real costs to the relevant project budget.

И отмечает, что многим регионам придется установить платежи за вывоз мусора ниже реальной стоимости этой услуги, чтобы не отпугнуть людей.
And notes that many regions will have to set payments for garbage collection below the real cost of this service, so as not to scare people away.

В свою очередь низкая инфляция гарантирует от снижения со временем реальной стоимости финансовых инвестиций.
Low inflation, in turn, ensures that the real value of the financial investment does not erode over time.

Это означает, что валовой размер выплачиваемой арендной платы не отражает реальной стоимости жилья, занимаемого владельцами.
This means that gross rents paid do not describe real costs of owner-occupied housing.

При покупке недвижимости вам придется добавить дополнительные расходы к реальной стоимости имущества, и именно.
When buying property you will have to add extra expenses to the real value of the property and that is.

Энергосистема Испании в вопросах формирования долгов и их реальной стоимости- это черный ящик.
The Spanish energy system is a black box regarding the debts generated and its real costs.

Расходы в настоящее время рассчитывается в процентах к объективной стоимости имущества( 18- 20%), а не к его реальной стоимости.
The expenses are being calculated as a percentage to the objective value of the property( 18-20%) and not to its real value.

Транзакции, стоимость имущества по которым заметно отличается( то есть является намного выше или ниже) от реальной стоимости имущества или рыночных цен.
Transactions entered into at a value significantly different(much higher or much lower) from the real value of the property or differing markedly from market values..

Это происходит именно так, если деньги оценены выше своей реальной стоимости, и их объем избыточен.
This happens so, when the money is valued above its real value, and the money supply is redundant.

Не заставляйте посетителей ждать, а иначе они заплатят вам намного меньше реальной стоимости.
Do not force users to wait, otherwise they will pay you a lot less than the real value.

получения четкой информации относительно реальной стоимости городской недвижимости.
to obtain clear documentation on the real value of urban real estate.