TRUE VALUE - перевод на Русском

• истинную ценность
• истинное значение
• подлинная ценность
• реальной стоимости
• подлинной стоимости
• подлинное значение
• реальную ценность
• истинной величине
• настоящую ценность
• истинной стоимости
• истинную цену

Примеры использования True value на Английском языке и их переводы на Русский язык

B rokers Know the True Value of an Aircraft.
Б рокеры знают настоящую цену самолетов.

If an application was launched on desktop container parameter will be passed with true value;
Если приложение запущено на полной версии сайта, то ему передается параметр container со значением true;

The X-Has-Certificate field exists and contains the true value if the vCard contains a KEY property.
Поле X- Has- Certificate существует и содержит значение true, если vCard имеет атрибут KEY.

I was wondering if maybe you could help me figure out its true value.
Я вот думаю, может ты смог бы помочь мне понять ее действительную ценность.

Enhance the status of work in the home and acknowledge its true value;
Добиваться оценки стоимости домашнего труда и признания его полной стоимости;

The true value of the picture is found when the author breeze in his attitude to what they see.
Истинную ценность картина имеет тогда, когда автор вдыхает в нее свое отношение к увиденному.

Understand the true value a network delivers by measuring engagement across the user journey,
Узнайте истинную ценность сети, измеряя вовлечение по разным путям пользователей,

The real"true value" is not known exactly for the natural samples used in this intercomparison.
Не удалось точно установить реальное" истинное значение" для проб воды из природных источников, использовавшихся в ходе этой программы взаимных сопоставлений.

In the second place, the true value, especially in economic and resource terms,
Во-вторых, подлинная ценность- особенно с точки зрения экономики

According to author's research, Professor convincingly proves the true value and uniqueness of the method of treatment, which he followed with a late 80-
Данным научным выступлением профессору удалось убедительно доказать истинную ценность и уникальность авторского метода лечения,

Besides, the value interval for each of the variable includes a true value with a probability of 95%,
При этом интервал значений для каждой из переменных включает истинное значение с вероятностью 95%,

His major concern as a tax administrator was capturing the true value of functions and activities carried out in his country.
Его как сотрудника налогового органа в первую очередь волнует возможность оценки подлинной стоимости выполняемых в его стране функций и осуществляемых на ее территории видов деятельности.

The true value of the Convention, however, rests on its sustained realization of tangible results in the field.
Однако подлинная ценность Конвенции заключается в ее устойчивом содействии достижению ощутимых результатов на месте.

Specialists working in 12 companies of the group are our pride and the true value, thanks to their high professionalism
Специалисты, работающие в 12 компаний Группы, являются нашей гордостью и представляют собой истинное значение, в связи с высокой профессиональной подготовкой,

Our superior product knowledge puts us in a unique position to understand your home's true value and potential.
Наша превосходное знание продуктов ставит нас в уникальном положении, чтобы понять истинную ценность вашего дома и потенциал.

The true value of this debate will be seen only later,
Подлинное значение этих прений можно будет оценить лишь позднее,

Price Zayed himself understood that the true value of oil is in what it can do to improve the lives of people.
Сам принц Заид понимал, что подлинная ценность нефти заключается в том, что она может сделать для улучшения жизни людей.

However, study authors warn that the numbers likely understate fuelwood's true value to rural households which can lead to underestimations of overall forest dependence.
Вместе с тем, специалисты, проводившие исследование, предупреждают: эти цифры, скорее всего, занижают истинное значение топливной древесины в жизни сельских жителей, что может привести к занижению оценки« лесозависимости» в целом.

Indicator data for use in economic models remains weak for these types of forests and consequently the true value of planted forests in these contexts is rarely determined.
Показатели, используемые в экономических моделях для таких видов лесов, попрежнему слабо разработаны, и поэтому истинную ценность лесонасаждений в этом контексте определить удается редко.

policy and establishing the true value of ecosystem services.
политикой и определения подлинной стоимости экосистемных услуг.