РЕВНИВЫЙ - перевод на Английском

• jealous

Примеры использования Ревнивый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты говоришь, как ревнивый школьник.
You will sound like ajealous schoolboy.

У меня муж ревнивый.
My husband is jealous.

Он такой ревнивый потому, что я умнее его
He's jealous of me because I'm cleverer than he is,

Да, я ревнивый и очень даже хорошо понимаю, что этот недостаток много принес маме неприятных минут.
Yes, I am jealous, and I also understand quite well that this failing has brought some unpleasant minutes into your mother's life.

Представленный, как ревнивый, гневный, ярый
Represented as the jealous, angry, turbulent

Сформировались типичные сюжетные коллизии бытовых представлений с характерными персонажами- масками: ревнивый старый муж,
Typical narrative collisions of household performances with characteristic personage-masks were generated: a jealous old husband,

Но статья на первой странице о том, что тебя избил молодой ревнивый любовник, вряд ли прибавит тебе голосов.
But a front-page story that you were soundly beaten by a jealous, young lover will hardly aid your bid for office.

я должна была сообразить, что он ревнивый.
it should have been a clue he was the jealous type.

Вас описали как ревнивого бойфренда, иногда вспыльчивого.
You have been described as a jealous boyfriend, sometimes violent.

Почему ты играешь ревнивого парня теперь?
Why are you playing the jealous boyfriend now?

Шансы увидеть ревнивого мужа с пистолетами и то больше.
Odds are it's gonna be a jealous husband with a gun.

Это жестокая и ревнивая любовь, Бильбо.
It is a fierce and jealous love, Bilbo.

Чудовище ревнивое!
The jealous bitch!

Сильвия и Аминта бросают вызов ревнивому охотнику Ориону, который пытается заполучить Сильвию себе.
Sylvia and Aminta defy the jealous hunter Orion's attempts to take Sylvia for himself.

Она Казалась такой ревнивой, когда я разговаривала с Эбби, так?
She seemed jealous when I was talking to Abby, right?

Ревнивые поклонники никого не убивают.
Jealous suitors don't go around murdering people.

Ревнивая стерва!
Jealous bitch!

Они были ревнивыми дурами. Это не то, что между нами.
They were a jealous bitches, it would never have worked between them and us.

Или ревнивого любовника.
Or a jealous lover.

Является ли Он очень ревнивым и гневливым Богом?
Is He really a jealous and wrathful God?