РЕВНИВЫЙ - перевод на Чешском

• žárlivý
• žárlivej
• žárlí
• žárlivého

Примеры использования Ревнивый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу звучать как ревнивый ребенок.
Nechci znít jako žárlivé děcko.

Ты настолько ревнивый?
To tak žárlíš?

Только за ним следил ревнивый муж.
Až na to, že byl sledován žárlivým manželem.

Ее ревнивый муж донес на меня калифу.
Její žárlivý manžel si stěžoval u kalifa,

Балкис, обнаружив смертельно раненого Адонирама, решает, что убийц подослал ревнивый царь, и в знак любви надевает на палец умирающему возлюбленному свое кольцо.
Balkis přichází, nalézá smrtelně zraněného Adonirama a myslí si, že ho dal zabít žárlivý král.

Но у нас не ревнивый любовник. и я не могу представить, что Калли встречалась с таким уродом.
Ale nemáme žádného žárlivého přítele a nevidím Callie randit s nějakým blbcem jako je on.

Что его подстрелил ревнивый парень, он не хотел ехать в больницу,
Střelil ho žárlivý přítel, nechce do nemocnice,

Я уж подумал, что тебя подстрелил ревнивый муж или… разъяренный игрок,
Myslel jsem, že jsi dostal ránu od žárlivého manžela nebo… rozzlobeného atleta

Ты ведешь себя как ревнивый бойфренд, причем не мой. Нам надо,
Choval ses jako žárlivý přítel, a ne ten můj. okej,

ему придется поревновать а ревнивый мужлан всегда совершает ошибки.
se teď dívá. A žárlivý muž vždycky dělá hlouposti.

до минуты, я должна была сообразить, что он ревнивый.
co dělám přes den… mělo mě napadnout, že bude žárlivý.

ее настоящий муж- безумно ревнивый морпех?
její současný manžel je šíleně žárlivý ex-mariňák?

ты являешься сюда, словно какой-то ревнивый парень.
tě opravňuje objevit se tady jako nějaký žárlivý přítel.

Он ревнив?
Je žárlivý?

Ты ревнив, деструктивен, фрустрирован,
Jsi žárlivý, sebenenávistný, rozmrzelý,

Сказал он как пьяная ревнивая сучка.
Říká žárlivej ožralej sráč.

Руфус сыграл ревнивого мужа изумительно.
Rufus zahrál žárlivého manžela dokonale.

Типа, он был ревнив, и поэтому убил ее.
Prostě byl žárlivý, a proto ji zabil.

И это может выглядеть так, что они подумают, что она ревнивая сумасшедшая.
Kdyby nic jinýho, bude vypadat jako… žárlivej šílenec.

Запомни, он ужасно ревнив, так что не пялься на меня своими глазищами.
Nezapomeň, že je šíleně žárlivý, takže na mě neval ty svoje kukadla.