Примеры использования Региональном контексте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В нем многие проблемы рассматриваются в региональном контексте, и я кратко остановлюсь на некоторых из них.
поэтому не столь актуален в общем или региональном контексте.
к проблемам стран в региональном контексте.
they place country issues within a regional perspective.Последующие меры по итогам Международной экономической конференции по Таджикистану в региональном контексте Центральной Азии.
Follow-up to the International Economic Conference on Tajikistan in the Regional Context of Central Asia.чтобы воплотить в жизнь и реализовать в региональном контексте цели Совета евроатлантического партнерства и углубленной программы<< Партнерство ради мира.
is undertaking concrete steps to translate and fulfil in regional terms the objectives of the Euro-Atlantic Partnership Council and the enhanced Partnership for Peace.также и для использования в региональном контексте.
мы говорили об этом в региональном контексте.
we spoke about it in a regional context.она предпринимает конкретные шаги по достижению в региональном контексте целей Совета евроатлантического партнерства
is undertaking concrete steps to fulfil in regional terms the objectives of the Euro-Atlantic Partnership Councilприобрести статус крупной державы в глобальном или региональном контексте.
attain, big-power status in the global or regional contexts.Огромное значение имеют водные и гидроэнергетические ресурсы Таджикистана для достижения устойчивого развития и в региональном контексте.
Tajikistan's water and hydropower resources have a huge importance for achieving sustainable development in the regional context.двух/ многостороннем и региональном контексте.
bi-/multilateral and regional contexts.Целью мероприятия было представить лучшие мировые практике в этой области странам ФЛЕГ в региональном контексте.
The objective of the event was to bring the best international practice to FLEG countries in a regional context.характер и масштабы этой проблемы можно лучше всего оценить в конкретном региональном контексте.
extent of the problem could most usefully be assessed in specific regional contexts.пространства для маневра в политике, предусмотренных в МТС, в связи в углублением процесса либерализации в региональном контексте.
policy space allowed under the MTS due to deeper liberalization negotiated in regional contexts.Что текст этого пункта можно улучшить, заменив слова" в региональном контексте" выражением" совместно с государствами- участниками.
That paragraph could be improved by replacing the words“within regional contexts” by the phrase“jointly with States parties”.Мы будем использовать эти возможности для укрепления инфраструктуры знаний в наших странах в отраслевом и региональном контексте.
We will use this space to strengthen the knowledge infrastructure in our countries and our sectorial and regional contexts.Необходимо также рассмотреть взаимосвязь такой деятельности с тематическими программными сетями в субрегиональном или региональном контексте.
Linkages of such activities with thematic programme networks in subregional or regional contexts are also to be reviewed.Одни проблемы, вызывающие озабоченность, носят глобальный характер, в то время как другие имеют особую актуальность в региональном контексте.
Some concerns are of global relevance whereas others have particular significance in different regional settings.В региональном контексте положение в Мьянме никогда не принимало масштабов кризиса, который мог бы угрожать региональному миру и безопасности.
In the regional context, Швейцария искала альтернативы и ответы в региональном контексте, не присоединяясь при этом к основным региональным группировкам.
Switzerland sought alternatives and answers within the regional context, but without actually joining 
