РЕГИОНАЛЬНЫЕ ГРУППИРОВКИ - перевод на Английском

• regional groupings
• regional groups

Примеры использования Региональные группировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые доноры подчеркивают необходимость привлечения доноров к деятельности региональных группировок.
A few donors underline the need for donors' involvement with regional groupings.

Сотрудничество с региональными группировками.
Cooperation with regional groupings.

полной кумуляции в отношении региональных группировок.
full cumulation for regional groupings.

Формирование зоны в качестве региональной группировки сейчас завершено.
The zone as a regional grouping is now complete.

Региональными группировками и международными организациями.
Regional sub-groupings and international organizations.

Решение правительства о вступлении в региональную группировку подразумевает уступку части суверенитета.
The decision of a Government to belong to a regional grouping involves loss of some sovereignty.

расширение сотрудничества с региональными группировками и международными организациями;
activities and cooperation with regional sub-groupings and international organisations.

деятельности и сотрудничества с региональными группировками и международными организациями;
activities and cooperation with regional sub-groupings and international organizations.

В настоящем докладе внимание будет сосредоточено на региональных группировках, имеющих положения о конкуренции в своих договорах.
This report will focus on regional groupings which have competition provisions in their treaties.

Инспектор отмечает тенденцию у некоторых государств- членов или региональных группировок брать на себя более широкую ответственность за мероприятия, проводимые в их географических регионах, при незначительных расходах для Организации.
The Inspector notes the trend for some Member States or regional groups to undertake greater responsibility for activities within their geographical regions with limited cost to the Organization.

Формирующаяся тенденция заключается в том, что все больше и больше региональных группировок изыскивают пути
The emerging trend is that more and more regional groupings are looking for ways

После обзора многих региональных группировок в разных частях мира были выявлены различные вопросы на предмет дальнейшего рассмотрения.
After many regional groupings throughout the world have been reviewed, different issues have been raised for further consideration.

После консультаций с региональными группировками Генеральный секретарь назначит членов целевой группы уже в ближайшем будущем.
The Secretary-General, after consultations with regional groups, would appoint the members of the Task Force in the near future.

Существует несколько региональных группировок налоговых администраторов, которые играют все более важную роль в наращивании потенциала в области налогового администрирования.
There are several regional groupings of tax administrators that have been playing an increasingly important role in tax administration capacity-building.

БСС в целом и по региональным группировкам.
FSE as a whole and for the regional groups.

В международном отношении наши двусторонние соглашения со странами- партнерами и региональными группировками содержат положения по устойчивому развитию, которые являются предметом наших регулярных дискуссий с ними.
Internationally, our bilateral agreements with partner countries and regional groupings contain provisions on sustainable development that are the subject of our regular discussions with them.

Как и в других местах, вакуум власти, сформировавшийся в Таджикистане, привел к ожесточенным конфликтам между таджикскими региональными группировками, боровшимися за влияние и богатство.
As elsewhere, the power vacuum which occurred in Tajikistan led to simmering conflicts between Tajik regional groups, which competed for influence and wealth.

Комитет с удовлетворением отметил деятельность Рабочей группы, ориентированную на сотрудничество с региональными группировками, в частности СНГ,
The Committee praised the Working Party's experience in reaching out to regional groupings, in particular the CIS,

Разнообразие, которым характеризуется Франкоязычное сообщество, предоставляет возможность для создания привилегированных связей между различными региональными группировками в то время, когда повышается значимость региональной интеграции.
The diversity of the French-speaking world makes it possible to establish privileged relationships among the various regional groups at a time when the importance of regional integration is growing.

Группа отмечает, что с момента представления ее последнего доклада ряд государств и региональных группировок предпринял новые шаги в целях дальнейшей активизации своих усилий по борьбе с финансированием терроризма.
The Group notes that since its last report, a number of States and regional groupings have taken new steps to further invigorate their efforts against the financing of terrorism.