РЕГИОНАЛЬНЫЕ КУРСЫ - перевод на Английском

• regional courses
• regional course

Примеры использования Региональные курсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дискуссии по этому вопросу было высказано предложение провести пилотные региональные курсы на базе учебного центра Госводхознадзора.
During the discussion it was proposed to organize a pilot regional course in the training centre of Gosvodhoznadzor.

Одобряется также и предложение провести в первом квартале 2011 года региональные курсы в Африке.
Also welcome was the proposal to hold a regional course in Africa during the first quarter of 2011.

Отрадно, что после десятилетий бездействия в 2011 году в Аддис-Абебе состоятся региональные курсы по международному праву.
It was gratifying that, after decades of inaction, a regional course in international law was to be held in Addis Ababa in 2011.

Эфиопия гордится тем, что в феврале 2011 года ей предстоит провести у себя региональные курсы по международному праву.
His country was proud to be hosting a regional course in international law in February 2011.

Однако в 1999 году правительство Исламской Республики Иран вызвалось провести у себя региональные курсы по международному праву
However, in 1999, the Government of the Islamic Republic of Iran offered to host a regional course in international law

Региональные курсы по вопросам прав человека для обучающего персонала были организованы в Информационно- учебном центре по правам человека в Сане с 21 по 27 июня 2006 года.
A regional training course for human rights trainers was held at the Sana'a Human Rights Information and Training Centre from 21 to 27 June 2006;

Региональные курсы имеют не менее важное значение, так как они дают возможность практикующим юристам в таких странах получить высококачественную подготовку в области международного права.
The regional courses were important as they enabled legal practitioners in such countries to receive high-level training in international law.

Мероприятия по Программе так же важны, как и региональные курсы по международному праву,
Activities as important as the regional courses in international law and the training provided

Что региональные курсы и Библиотека аудиовизуальных материалов по международному праву должны финансироваться за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
The regional courses and the Audiovisual Library of International Law should therefore be funded from the Organization's regular budget.

Г-н Кансела( Уругвай) говорит, что региональные курсы по международному праву имеют большое значение для его региона в частности
Mr. Cancela(Uruguay) said that the regional courses in international law were of great value to his region in particular

Первоначально предполагалось, что региональные курсы по международному праву будут организовываться регулярно поочередно в трех регионах-- в Африке,
The regional courses in international law were originally conceived to be organized on a regular basis rotating among three regions,

Региональные курсы для арабских полицейских сил по подготовке в области прав человека( Дубай, 30 апреля- 5 июня 2005 года);
The Regional training course for Arab police in field of human rights, Dubai, from 30 April to 5 June 2005,

В ближайшем будущем региональные курсы состоятся в Республике Корее
While regional courses were shortly to be held in the Republic of Korea

Программа стипендий в области международного права, региональные курсы и постоянно обновляемая Библиотека аудиовизуальных материалов надлежащим образом выполняют свою роль,
Its International Law Fellowship Programme and regional training courses, together with its constantly updated Audiovisual Library, duly performed their role

Региональные курсы по международному праву также играют важную роль,
Similarly, the regional courses in international law were important as they enabled officials

продолжит поддерживать региональные курсы в 2014 и 2015 годах.
would continue to support the regional courses in 2014 and 2015.

Однако в докладе Генерального секретаря указывается, что достаточных финансовых средств не хватает не только на региональные курсы, но и на Программу помощи в целом.
However, the Secretary-General's report had indicated that there were insufficient funds not only for the regional courses but for the Programme of Assistance as a whole.

Г-н Редмонд( Ирландия) говорит, что его делегация приветствует Программу стипендий в области международного права и региональные курсы, состоявшиеся в Аддис-Абебе и Бангкоке.
Mr. Redmond(Ireland) said that his delegation welcomed the International Law Fellowship Programme and the regional courses held in Addis Ababa and Bangkok.

В 2010 году ЮНКТАД совместно с ЭКА организовала региональные курсы для франкоязычных стран Африки.
During 2010, UNCTAD organized, in collaboration with ECA, a regional training course for French-speaking African countries.

заданные вопросы секретарь указал на то, что развивающимся странам, в которых обычно организуются региональные курсы, трудно нести финансовые расходы по их проведению.
the Secretary indicated that it was difficult for developing countries in which the regional courses were usually held to bear the financial cost of hosting them.