РЕГИОНАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ - перевод на Английском

• regional mechanisms
• regional arrangements
• regional frameworks
• regional instruments
• regional machinery
• regional schemes
• regional tools

Примеры использования Региональные механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонние и региональные механизмы.
Multilateral and regional arrangements.

Региональные механизмы.
Regional mechanisms.

Поэтому Генеральный секретарь хотел бы сохранить такие региональные механизмы для нового секретариата.
The Secretary-General would therefore wish to maintain such regional arrangements for the new secretariat.

Двусторонние и региональные механизмы.
Bilateral and regional mechanisms.

Двусторонние и региональные механизмы.
SETTLEMENT Bilateral and regional mechanisms.

Национальные правозащитные учреждения и региональные механизмы.
National human rights institutions and regional mechanisms.

Возможность одновременно использовать другие региональные механизмы.
Possibility to simultaneously seize other regional mechanisms.

Региональные механизмы.
Regional framework.

Iii региональные механизмы;
The regional mechanisms;

Региональные механизмы финансирования.
Financing mechanisms within the regional framework.

Национальные и региональные механизмы регулирования операций с ценными бумагами предусматривают различные стандарты, правила и системы.
National and regional systems of securities regulation embrace different standards, rules, and systems..

Каким образом можно лучше подкрепить и упрочить региональные механизмы урегулирования конфликтов?
How can the regional mechanisms for conflict resolution be better supported and reinforced?

Статья 54 предусмат ривает, что региональные механизмы должНЬI все гда информироватъ Совет об их действиях.
Article 54 stipulates that regional arrangements should inform the Council of their activities at all times.

Региональные механизмы, такие как Афро-азиатская консультативно- правовая организация,
Regional frameworks, such as the Asian-African Legal Consultative Organization,

Следовательно, региональные механизмы должны основываться на соблюдении принципов свободной
Consequently, regional arrangements should be based on respect for the principles of free

Были сформированы региональные механизмы, а в ряде стран разработаны программы обеспечения безопасности лечебных учреждений,
Regional frameworks were established and a number of countries are developing Safe Hospital programmes,

Региональные механизмы в области разоружения и ограничения вооружений не должны наносить ущерба безопасности других государств.
Regional arrangements for disarmament and arms limitation should have no harmful effects on the security of other States.

Необходимо поощрять и поддерживать существующие региональные механизмы и процессы, призванные способствовать активизации сотрудничества
Existing regional instruments and processes should be encouraged

Если региональные механизмы строят свою деятельность на четко определенных нормах,
Although regional machinery was based on clear norms,

Региональные механизмы могут дополнять
Regional frameworks can complement