Примеры использования Региональные тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе рассмотрения выявлены региональные тенденции и новые региональные первоочередные задачи,
The review leads to the identification of regional trends and emerging Специальный докладчик будет также изучать региональные тенденции и их влияние на причины
The Special Rapporteur will also look at regional trends and their impact on the causesДанные мониторинга позволяют выявлять региональные тенденции и взаимосвязи, которые затем можно использовать для экстраполяции.
Monitoring data allowed identification of regional patterns and dependencies, which could then be used for extrapolations.Совещание отметило региональные тенденции и инициативы, призванные ускорить темпы международного сотрудничества,
The Meeting took note of regional developments and initiatives geared towards accelerating international cooperation,В странах Северной Африки и Ближнего Востока стали складываться региональные тенденции, в рамках которых, как представляется,
Regional patterns have begun to emerge In North AfricaНа общемировом уровне эти региональные тенденции приводят к формированию населения, средний возраст которого повышается с 29, 1 лет в 2010 году до 32, 4 лет в 2040 году,
Globally, the regional trends produce a population whose median age rises from 29.1 years in 2010 to 32.4 years in 2040вспомогательного обслуживания) ЭКА анализировать региональные тенденции, связанные с производством
of ECA to perform analyses on regional trends related to agriculture productionКарибский бассейн, Ближний Восток и Африка, возвращают информацию в ВЕД, которая позволяла бы точно отслеживать региональные тенденции на протяжении ряда лет.
Middle East, and Africa very few countries have retuned information in the ARQ which can allow an accurate monitoring of regional trends over the years.В настоящем приложении содержится дополнительная информация по вопросам безопасности в Дарфуре, которая относится к нескольким основным областям: a региональные тенденции, лежащие в основе конфликта;
This annex provides supplementary information on the security context in Darfur in several key areas:(a) regional dynamics underlying the conflict;(b)Он далее сообщил о региональных тенденциях и вкратце остановился на проблеме отравления мышьяком.
Это соответствует региональной тенденции изъятий, которые производятся все ближе к источнику.
This corre- sponds with the regional trend of seizures being made increasingly closer to source.экономической обстановки в Сомали характерно наличие трех региональных тенденций и проблем.
economic landscape in Somalia presents three regional trends and problems.В центральной Европе наблюдалась региональная тенденция к возрастанию КНП,
In central Europe, there was a regional tendency toward increasing ANC,Обзор национальных докладов и региональных тенденций( раздел II)
The overview of national reports and regional trends(section II)двух странах конкретного региона может отличаться от общей региональной тенденции.
two countries in a given region may differ from the overall regional trend.Ежегодник статистики туризма" содержит краткий обзор мировых и региональных тенденций в развитии туризма
Yearbook of tourism Statistics" providing a summary of world and regional trends on tourism movementsдвух стран в каждом регионе может отличаться от общей региональной тенденции.
two countries in each region may differ from the overall regional trend.Управление представило краткий обзор региональных тенденций, касающихся расизма,
Региональных тенденций, проблем, общих черт,
Identify regional trends, obstacles, commonalities,В менее 50% регионов МСП по водам была выявлена ярко выраженная региональная тенденция к сокращению концентрации нитратов, и только регион Альп обнаружил существенный рост.
Fewer than half the ICP Waters regions exhibited a significant regional trend in nitrate, and only the Alps region showed a significant increase.
