РЕГИОНАЛЬНЫМИ КООРДИНАТОРАМИ - перевод на Английском

• regional coordinators
• by the regional focal points

Примеры использования Региональными координаторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

По завершении сегодняшнего заседания я созову очень краткое совещание с региональными координаторами, а потом мы проинформируем вас об окончательном решении.
When today's session is over, I will convene a very brief meeting with the regional coordinators, and then we will inform you of the final decision.

Под руководством Председателя КС проводятся консультации с региональными координаторами относительно выборов заместителей Председателя
Under the authority of the President of the COP, consultations are being held with the regional coordinators regarding the election of the Vice-Chairmen

Начальник Секции утверждает содержание Бюллетеня в тесной консультации с региональными координаторами по Южному и Северному Судану.
The Section Chief approves the contents of the Bulletin in close consultation with the Regional Coordinators for the South and the North.

согласован в ходе неофициальных консультаций с региональными координаторами, приводится в части A настоящего документа.
attached as Part A of the present document, as discussed and agreed upon during informal consultations with the regional coordinators.

Как я понимаю, эти изменения были приняты региональными координаторами в ходе последних председательских консультаций.
I understand that these changes were accepted by the Regional Coordinators during the last Presidential consultations.

углубленные интервью, проводимые региональными координаторами.
complemented by indepth interviews conducted by regional coordinators.

и обсудило с региональными координаторами подходы к повышению качества таких показателей.
guidance for allocating and validating"importance indicators" and discussed with the Regional Coordinators approaches to improving the quality of these indicators.

Третья записка была обсуждена и согласована с региональными координаторами и заинтересованными членами Комитета.
The third note had been discussed with and agreed on by Regional Coordinators and interested members.

Точное время созыва заседания будет обсуждено с региональными координаторами и объявлено надлежащим образом.
The exact time of the convening of the meeting will be discussed with the regional coordinators, and it will be duly announced.

которое будет оказывать содействие в подготовке работы и взаимодействовать с региональными координаторами на региональном уровне.
that would assist it in the preparation of its work and interact with the regional coordinator at the regional level.

своего председательства предпринял и параллельные консультации с региональными координаторами и Китаем, с тем чтобы содействовать консенсусу по программе работы Конференции.
I have also undertaken parallel consultations with the regional coordinators and China aimed at facilitating consensus on the programme of work of the Conference.

семью координаторами и региональными координаторами, которые обычно намечаются на понедельник, сейчас состоятся во вторник, 29 мая, в то же время.
the seven coordinators and the regional coordinators that are usually scheduled on Monday will now take place on Tuesday, 29 May at the same times.

Хотя работа всего персонала в каждом регионе будет координироваться и направляться региональными координаторами, специалисты по выборам будут поддерживать рабочие взаимоотношения с Отделом по выборам в штаб-квартире в Йоханнесбурге.
Although all personnel in each region will be under the coordination and guidance of the regional coordinators, the electoral specialists will maintain a functional liaison with the Electoral Division at headquarters at Johannesburg.

В этой связи Председатель Конференции проводит консультации с региональными координаторами, с тем чтобы провести выборы должностных лиц на эти оставшиеся вакансии в ходе пленарного заседания Конференции Сторон в рамках общего пакета вопросов.
In this regard, the President was consulting with the regional coordinators with a view to electing these remaining officers in a plenary meeting of the Conference of the Parties as part of an overall package.

недостаточной координацией между национальными статистическими учреждениями( НСУ) и региональными координаторами.
the lack of coordination between national statistical institutes(NSI) and the regional coordinators.

которые были представлены главным образом региональными координаторами в консультации с координируемыми структурами.
the period 2014- 2015, presented mainly by regional coordinators in consultation with their constituencies.

Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению представленную региональными координаторами информацию о региональных достижениях,
The Working Group may wish to take note of the information provided by the regional focal points regarding the regional achievements,

Доклады свидетельствуют о наличии более эффективного стратегического взаимодействия со страновыми группами Организации Объединенных Наций( СГООН) и региональными координаторами; обеспечивается обмен основной информацией;
Reports showed that there was more strategic engagement with the United Nations country teams(UNCT) and the regional coordinator; key information was being shared; funds assigned to

Следует рассмотреть вопрос о назначении первых заместителей представителей- резидентов<< региональными координаторами>> со следующими функциями:
Consideration should be given to appointing Deputy Resident Representatives as"Regional Focal Points" with the responsibility of:(a)

назначенные региональными координаторами по борьбе с насилием в семье,
the officials designated as regional coordinators on domestic violence,