РЕГИОНАЛЬНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• regional intergovernmental
• regional inter-governmental

Примеры использования Региональных межправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в качестве представителей региональных комиссий на заседаниях ЭКОСОС должны присутствовать их исполнительные секретари и представители региональных межправительственных механизмов, например председатели региональных комиссий
In addition, the regional commissions' participation should include the executive secretaries and representatives of the regional intergovernmental mechanisms, such as chairpersons of the regional commissions

Следует дать возможность представителям региональных межправительственных организаций изложить свои позиции по вопросу о рома,
The representatives of the intergovernmental regional organizations should be allowed to give their positions on Roma,

На этот симпозиум собрались 80 представителей правительств, региональных межправительственных организаций, неправительственных организаций и групп гражданского общества,
The meeting brought together 80 representatives of Governments, regional-level intergovernmental organizations, non-governmental organizations

укреплению более 50 национальных и региональных межправительственных сетей, объединяющих женщин,
strengthening of more than 50 national and regional non-governmental women's networks

приветствовал доклады о работе региональных межправительственных совещаний, проведенных малыми островными развивающимися государствами в 1998 году,
welcomed the reports of the regional intergovernmental meetings held by small island developing States in 1998

Приветствуя доклады о работе региональных межправительственных совещаний, проведенных малыми островными развивающимися государствами в 1998 году,
Welcoming the reports of the regional intergovernmental meetings held by small island developing States in 1998,

В работе Подкомитета принимают также участие секретариаты региональных межправительственных органов и других специализированных организаций,
The secretariats of the regional intergovernmental bodies and other specialized organizations, such as the statistical offices of the European Communities,

также итоговых документов региональных межправительственных совещаний, состоявшихся в Страсбурге,
the final documents of the regional intergovernmental meetings held in Strasbourg,

этапа высокого уровня должно включать участие исполнительных секретарей и представителей региональных межправительственных механизмов, например председателей региональных комиссий
in the special and high-level segments should include the Executive Secretaries and representatives of the regional intergovernmental mechanisms, such as Chairpersons of the regional commissions

специализированных учреждений и региональных межправительственных организаций.
the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations.

международных обязательств и региональных межправительственных соглашений и инициатив для стран Тихого океана.
the Millennium Development Goals, international obligations, and regional inter-government Pacific agreements and initiatives.

т. е. представителей или пресс-секретарей региональных межправительственных консультативных механизмов
that is, representatives of or spokespersons for regional intergovernmental consultative processes

принимали активное участие в совещаниях Подготовительного комитета, региональных межправительственных совещаниях и самой Всемирной конференции.
actively contribute to the meetings of the Preparatory Committee, the regional intergovernmental meetings and the World Conference itself.

Вышеописанный партнерский или сетевой подход, принятый в качестве оперативного метода работы Комиссии по Карибскому морю, потребует поддержки на уровне стран, а также со стороны всего круга региональных межправительственных и неправительственных организаций, входящих в эту сеть.
The partnership or networking approach described above that has been adopted as the mode of operation of the Caribbean Sea Commission will require support at the country level as well as from the full range of regional intergovernmental and non-governmental organizations that make up the network.

для методов работы Комиссии, осуществление плана действий Комиссии потребует поддержки на страновом уровне, а также поддержки всего диапазона региональных межправительственных и неправительственных организаций, составляющих предлагаемое партнерство.
implementation of the Commission plan of action will require support at the country level as well as for the full range of regional intergovernmental and non-governmental organizations that comprise the partnership proposed.

правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных учреждений и неправительственных организаций,
United Nations human rights mechanisms, intergovernmental regional institutions and NGOs,

довести этот вопрос до внимания региональных межправительственных организаций, участниками которых они являются;
to bring the matter to the attention of the regional intergovernmental organizations of which they form a part;

который будет включен в региональные доклады для представления на совещаниях по проведению обзора в региональных межправительственных органах во всех регионах в 2009 и начале 2010 годов,
which will be compiled into regional reports for presentation at review meetings in the regional intergovernmental bodies in all regions in 2009

С учетом опыта региональных межправительственных организаций, в том числе ОБСЕ,
Reflecting on the experience of regional intergovermental organizations, including OSCE,

Реализация Маврикийской стратегии будет идти более эффективно, если повысится активность региональных межправительственных организаций малых островных развивающихся государств, принимающих участие в этом процессе; зная лучше других потенциал стран своих регионов,
The Mauritius Strategy would be more effectively implemented if the regional intergovernmental organizations of the small island developing States were more actively involved in the process; since they were most familiar