РЕГИОНАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ - перевод на Английском

• regional events
• regional activities
• regional arrangements
• regional action
• regional exercises

Примеры использования Региональных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

международных конференциях и региональных мероприятиях.
international conferences and regional events.

Доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе( резолюция 1996/ 64, пункт 24);
Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region(resolution 1996/64, para. 24);

ЭСКЗА, создали вебсайты для распространения информации о региональных мероприятиях системы Организации Объединенных Наций в определенных областях.
have designed websites for the purpose of disseminating information on the regional activities of the United Nations system in given areas.

Контакты со всеми странами коридора ТРАСЕКА налаживались в ходе визитов, на региональных мероприятиях и совещаниях ТРАСЕКА.
All countries of TRACECA were approached during either in missions, or at regional events and TRACECA meetings.

Доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях в Азиатско-тихоокеанском регионе( пункт 15 резолюции 1994/ 48);
Report of the Secretary-General on regional arrangements in the Asian and Pacific region(para. 15 of resolution 1994/48);

связи было предоставлено несколько стипендий для участия в региональных мероприятиях, организованных МСЭ.
Ministry of Planning and Telecommunications to participate in regional activities organized by ITU.

также занималась распространением исследования на различных региональных мероприятиях.
the Pacific also disseminated the study at various regional events.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека;
Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights;

субрегиональных и региональных мероприятиях, посвященных проблемам прав человека мигрантов.
subregional and regional events focusing on the human rights of migrants.

Коммуникация, информация, осведомленность Заинтересованные стороны Кыргызстана принимали участие во всех региональных мероприятиях« LOGMOS» в Тбилиси и в Грузии.
Communication, Information, Awareness The LOGMOS stakeholders from Kyrgyzstan took part in all LOGMOS regional events in Tbilisi and in Georgia.

По запросу ТРАСЕКА В таблице ниже приводятся краткие сведения о региональных мероприятиях в следующем отчетном периоде.
Progress Report IV Page 35 of 79 The table below provides summary on regional events in next reporting period.

Докладчики рассказали о некоторых региональных мероприятиях, связанных с созданием потенциала( как в отношении людских ресурсов,
The presenters shed light on some of the regional activities related to capacity-building(both in terms of human resources

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека( E/ CN. 4/ 2001/ 97);
Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights(E/CN.4/2001/97);

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека А/ 49/ 321.
Having considered the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights, A/49/321.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека( E/ CN. 4/ 2003/ 107 и Corr. 1);
Takes notes with satisfaction of the report of the SecretaryGeneral on regional arrangements for the promotion and protection of human rights(E/CN.4/2003/107 and Corr.1);

совещаниях и международных и региональных мероприятиях, посвященных защите прав
meetings and international and regional initiatives relating to the rights

наблюдателей информацию о национальных и региональных мероприятиях, имеющих отношение к Международной инициативе по космической погоде А/ AC. 105/ C. 1/ 102.
Secretariat containing information received from Member States and observers on national and regional activities related to the International Space Weather Initiative A/AC.105/C.1/102.

Настоящий доклад о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека подготовлен в соответствии с резолюцией 59/ 196 Генеральной Ассамблеи и содержит информацию о мерах,
The present report on regional arrangements for the promotion and protection of human rights has been prepared in accordance with General Assembly resolution 59/196

Подверженным риску землетрясения странам рекомендуется принимать участие в этих региональных мероприятиях в целях повышения их готовности на национальном уровне на случай землетрясений
Earthquake-prone countries are encouraged to participate in these regional activities to enhance their national preparedness to respond to earthquakes and to integrate their national search

Настоящий доклад о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека подготовлен в соответствии с резолюцией 57/ 210 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года и содержит информацию о мерах,
The present report on regional arrangements for the promotion and protection of human rights has been prepared in accordance with General Assembly resolution 57/210 of 18 December 2002,