РЕГИОНАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ - перевод на Английском

• regional mechanisms
• regional arrangements
• regional frameworks
• regional machinery
• regional instruments
• regional mechanism

Примеры использования Региональных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы роль и мандат региональных механизмов?
What are the roles and mandates of the regional mechanisms?

Наконец, мы хотели бы отметить возросшую важность региональных механизмов по оказанию помощи пострадавшим странам.
Finally, we see an increased role for regional arrangements in assisting affected countries.

Необходимо провести обзор существующих региональных механизмов в целях содействия более активному сотрудничеству
Existing regional mechanisms needed to be reviewed to facilitate greater cooperation and exchange of experience

Призывает все государства Азиатско-тихоокеанского региона дополнительно изучить вопрос о создании региональных механизмов поощрения и защиты прав человека с учетом выводов четвертого Рабочего совещания;
Encourages all States in the Asian and Pacific region to consider further the establishment of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, taking into consideration the conclusions of the fourth workshop;

Iv Создание и/ или укрепление существующих региональных механизмов и систем связи для быстрого реагирования на стихийные бедствия.
Iv Establish and/or strengthen existing regional mechanisms and communication systems for rapid response to disasters.

Они попрежнему будут уделять основное внимание укреплению региональных механизмов политического диалога и предотвращению любых форм внешнего вмешательства.
They would continue to focus on strengthening their regional mechanisms for political dialogue and preventing any form of external interference.

заинтересованными сторонами на основе задействования региональных механизмов в целях укрепления систем социальной защиты,
by member States and stakeholders, based on regional frameworks, to strengthen social protection systems,

В связи с созданием таких региональных механизмов встают важные вопросы об их взаимосвязи с глобальными структурами управления.
The development of such regional arrangements raises important issues of their relationship with the global governance structures.

Участие региональных механизмов- региональных комиссий и Статистического бюро европейских
Regional machinery was utilized through input at all stages from the regional commissions

предпринятых государствами- членами на основе задействования региональных механизмов в целях содействия обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.
taken by member States, based on regional frameworks, to promote gender equality and women's empowerment.

За отчетный период количество совещаний международных и региональных механизмов было значительно выше, чем в предыдущие периоды.
During the reporting period, the number of meetings of international and regional mechanisms was considerably higher than in previous periods.

Реализуются также проекты, направленные на поддержку региональных механизмов, включая Африканскую комиссию по правам человека и народов.
Additional projects are aimed at supporting regional arrangements, such as the African Commission on Human and Peoples' Rights.

согласованию действий национальных и региональных механизмов поможет укрепить устойчивость усилий Либерии
harmonization between national and regional instruments will assist in boosting sustainability of Liberia's efforts

Использование региональных механизмов выразилось в форме представления на всех этапах работы документов региональных комиссий
Regional machinery was utilized through input at all stages from the regional commissions and the Statistical Office

Укрепление национальных и региональных механизмов предотвращения, урегулирования конфликтов
Strengthening national and regional mechanisms for prevention, conflict resolution

Такие отношения расширяются на основе двусторонних и региональных механизмов, таких как Международная конференция по району Великих озер.
These relations have been enhanced through bilateral and regional frameworks such as the International Conference on the Great Lakes Region.

Этому содействовало бы поощрение создания жизнеспособных региональных механизмов, открывающих путь к более прочной экономической интеграции.
Promoting viable regional arrangements that allow for stronger economic integration would contribute to that effort.

Она отметила, что, поскольку в Азии нет каких-либо региональных механизмов защиты прав человека,
She noted that, as there was no regional mechanism for human rights protection in Asia,

Усиливать поддержку международных и региональных механизмов, программ и планов действий, связанных с сохранением биологического разнообразия
Strengthen support for international and regional instruments, programmes and action plans concerned with the conservation of biological diversity

Большинство региональных механизмов являются экономическими по своему характеру
Most regional arrangements were economic in nature