РЕГИОНАЛЬНЫХ ФОРУМОВ - перевод на Английском

• regional forums
• regional fora
• regional forum

Примеры использования Региональных форумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе подготовки к Глобальному форуму был проведен ряд региональных форумов в целях обеспечения возможности для определения
In preparation for the Global Forum, a series of regional forums have been held to enable the identification and discussion of region-specific

Мадагаскар в рамках региональных форумов, членом которых он является, рассматривает предложения Генерального секретаря в духе конструктивного диалога и непредвзятости.
within the framework of the regional forums to which it belongs, is considering the proposals of the Secretary-General in a spirit of constructive dialogue and without preconceptions.

Дальнейшее выполнение функции региональных форумов для диалога с широким кругом заинтересованных сторон,
Further acting as regional forums for multi-stakeholder dialogues involving all relevant actors,

В 1999 году была утверждена Программа региональных форумов Австралии, призванная укрепить партнерские отношения между представителями деловых кругов,
The Regional Forums Australia Programme was established in 1999 to foster the building of partnerships between business, community and governments to improve

В связи с этим ряд региональных форумов, включая Группу Рио,
Therefore, a number of regional forums, including the Rio Group,

Принимая к сведению успешные итоги региональных форумов по предупреждению геноцида,
Acknowledging the successful outcomes of the Regional Forums on the Prevention of Genocide,

Он должен опираться на работу региональных форумов и предусматривать проведение консультаций
It should build on the work of regional forums and allow for consultation

члены Комитета участвовали в ряде региональных форумов и семинаров по этой теме.
Committee members had participated in a number of regional forums and workshops on that topic.

Секретариат мог бы каждые два года готовить обзорный доклад на основе сообщений организаций- партнеров и результатов региональных форумов-- для обсуждения в ходе обзорных сессий Комиссии.
The Secretariat could produce an overview report every two years on the basis of the partnerships' reporting and the outcomes of the regional forums, for discussion in review sessions.

Многие делегации выразили удовлетворение в связи с поддержкой целей на середину десятилетия, которая была выражена рядом региональных форумов и международных совещаний.
Many delegations were pleased with the support for the mid-decade goals that had been expressed by a number of regional forums and international meetings.

Разработка и осуществление политики в области безопасности граждан с учетом результатов работы региональных форумов, имеющейся информации и накопленного опыта.
Devising and implementing a Policy for Citizens' Security, based on the findings of the regional Forums and on information and experience gained.

На региональном уровне правительство Вьетнама по-прежнему не жалеет усилий по укреплению сотрудничества в области борьбы с транснациональной преступностью в рамках региональных форумов.
At the regional level, his Government continued to spare no effort to strengthen cooperation in combating transnational crime within the framework of regional forums.

продолжать принимать меры по итогам региональных форумов и семинаров- практикумов.
continue to act on the outcomes of regional forums and workshops.

Кроме того, в Турции получают поддержку научно-исследовательские инициативы, направленные против злоупотребления наркотиками, и принимается во внимание вклад региональных форумов в анализ проблемы наркотиков.
Moreover, research initiatives against drugs were being supported in Turkey, and the contributions of regional forums to the analysis of the drug problem were being taken into account.

Было высказано предложение о том, что секретариату следует играть более активную роль в поддержке процесса создания региональных форумов.
It was suggested that the secretariat should play a more active role in supporting the establishment of regional forums.

Она также подчеркнула необходимость отыскания регионального решения в целях укрепления систем убежища в странах Карибского бассейна при помощи региональных форумов.
She also stressed the need to explore a regional solution for strengthening asylum systems in countries in the Caribbean, with the assistance of regional fora.

Представитель Пакистана сообщил, что органы по обеспечению соблюдения законов о наркотиках его страны поддерживают сотрудничество с аналогичными ведомствами Афганистана и в рамках региональных форумов.
The representative of Pakistan reported that the drug law enforcement authorities in his country were cooperating with their counterparts in Afghanistan and in the context of regional forums.

От МООНК больше не требуется посредничество в обеспечении участия Косово в большинстве региональных форумов.
UNMIK was no longer required to facilitate Kosovo's participation in most of the regional forums.

Возврат кувейтской собственности, украденной Ираком во время оккупации им Кувейта, продолжает стоять на повестке дня региональных форумов.
The return of Kuwaiti property stolen by Iraq during its occupation of Kuwait has continued to be on the agenda of regional forums.

проводившихся на страновом уровне для сотрудников, которые не смогли принять участие в работе региональных форумов.
orientations held at the country level for staff who were unable to attend the regional events.