Примеры использования Регистрируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Признавая необходимость проведения дальнейшей оценки источников выбросов тетрахлорметана, регистрируемых в атмосфере.
Recognizing the need to access further the sources of carbon tetrachloride being measured in the atmosphere.Положения о контроле за инфекционными заболеваниями и регистрируемых заболеваниях.
Это защищает геометрические данные, касающиеся регистрируемых реальных прав, от устаревания.
обеспечивающие однозначную идентификацию регистрируемых объектов смежных прав.
Кратковременное увеличение потока солнечных космических лучей, регистрируемых на Земле.
Transient increase of the flux of solar cosmic rays detected on Earth.по числу регистрируемых браков лидирует город Лас Вегас,
В Кыргызской Республике увеличивается число ежегодно регистрируемых детей, оставшихся без попечения родителей.
In the Kyrgyz Republic, the number of children recorded as deprived of parental support is increasing from year to year.Из 30 000 ежегодно регистрируемых убийств значительная часть связана со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков.
Of almost 30,000 homicides registered annually, a high proportion are linked to drug abuse and illicit drug trafficking.при этом большинство регистрируемых случаев, вероятно, связано с поездками в другие страны.
Увеличение количества регистрируемых показателей до 16 с помощью дополнительных беспроводных блоков,
Increasing the number of recorded parameters to 16 by using additional wireless units,На сегодняшний день ограничений по количеству граждан, регистрируемых по месту временного пребывания( проживания) не установлено.
Currently, there are no restrictions on quantity of citizens registered at the place of temporary stay.На долю страны приходится все большее число случаев заболевания ВИЧ/ СПИДом, регистрируемых в Центральной Америке,
The country has the fastest growing rate of reported HIV/AIDS cases in Central America and the fifth fastestКоличество регистрируемых случаев заболевания уменьшилось с 800 000- 900 000 в 2006 году до 265 074 случаев.
The number of recorded cases declined from 800 000-900 000 in 2006 to 265 074 cases.На сегодняшний день законодательством ограничения по количеству регистрируемых лиц на один юридический адрес не предусмотрено,
Currently, legislation does not consider any restrictions on number of registered persons in one legal address,Требования к метаданным Метаданные содержат важную информацию, которая является необходимым элементом регистрируемых данных и должны представляться вместе с собранными данными.
Metadata requirements Metadata contains important information that is an essential element of the data logged and should be delivered together with the data collected.Число регистрируемых случаев бытового насилия увеличилось в связи с проведением кампаний по повышению осведомленности
The number of reported cases of domestic violence had risen owing to awareness-raising campaignsБлагодаря оценке регистрируемых данных измерений с помощью ПО PC- DMIS CAD,
By evaluating the recorded measurement data with the PC-DMIS CAD++ software,Эстония находится на третьем месте по уровню регистрируемых новых случаев инфицирования ВИЧ в Европе, хотя он и снизился за последние 10 лет.
Estonia is in third place with the level of new HIV cases registration in Europe, although it decreased for the last 10 years.информация о регистрируемых событиях будет удалена
information about logged events is deletedупало число регистрируемых браков.
and the number of registered marriages dropped.
