РЕГЛАМЕНТИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• regulation
• regulating
• regulations
• regulate

Примеры использования Регламентирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

также поддержание прямых связей с медицинскими учреждениями, включая регламентирование деятельности медицинских работников.
for maintaining direct relationships with most health care providers, including the regulation of health professionals.

Правительство продолжает также пропагандировать применение новых руководящих принципов, направленных на регламентирование взаимодействия НПО с международными донорами.
The Government also continued promoting new guidelines aimed at regulating NGO interaction with international donors.

обеспечить надлежащее регламентирование рабочего времени
appropriately regulate working hours

непрерывное повышение квалификации( НПК), регламентирование и аккредитация, трансформативное обучение
continuing professional development(CPD), regulation and accreditation, transformational learning

Что в данной области не каждый вариант предотвращения может найти применение на национальном уровне из-за таких факторов, как регламентирование на местном уровне или структура поголовья скота.
The fact that not every mitigation option in this area is applicable at the national level because of factors such as local regulations or cattle profile was reflected on.

Целью этого соглашения является повышение безопасности дорожного движения и регламентирование правил« часов»
It aims at improving road safety and regulating drivers' hours' rules for working

создание потенциала, регламентирование и биобезопасность, с использованием внебюджетных ресурсов;
capacity-building, regulation and biosafety using extrabudgetary resources;

охранных компаний включает многие аспекты, включая регламентирование на национальном и международном уровнях.
security companies was multi-layered, including regulations at the national, regional and international levels.

Это один из основных принципов, который должен обеспечить оптимальное регламентирование и практическое функционирование системы образования.
This is one of the basic principles which must ensure optimum regulation and practical functioning of the system of education.

В статье 31 Конституции предусматривается, что регламентирование прав и свобод не может осуществляться каким-либо образом,
Article 31 of the Constitution stipulates that rights and freedoms may not be regulated in any manner that is likely to detract from the essence of the right

главной целью которого является регламентирование традиционного брака,
Its main objective is to regulate traditional marriage which,

Целью установления процессуальных сроков является регламентирование производства по делу
The purpose of establishing the procedural time periods is to regulate the proceedings of the case

Можно значительно улучшить регламентирование веб- сайтов после того, как будет внедрена система обновления содержания, благодаря которой центральная схема будет обеспечивать применение общеорганизационного макета
Website governance can be significantly improved once a content management system is in place whereby a centralized template ensures organizational branding

Регламентирование деятельности в горнодобывающем секторе
The regulation of mining activity

ИМО регламентирование загрязнений с судов содержится в" Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов",
IMO ship pollution rules are contained in the"International Convention on the Prevention of Pollution from Ships",

К ним относятся выдача рабочей одежды, регламентирование санитарно-гигиенических условий и техники безопасности на рабочем месте и право на оплачиваемый отпуск.
These include the provisions of uniforms for work, the regulation of health and safety conditions at the workplace and the right to paid leave.

Регламентирование( конверсия)
Reorganization of agrarian property(conversion)

Регламентирование посреднической практики на рынке например, требования к рекламе,
Governance of intermediary marketing practice e.g. advertising standards,

Регламентирование вопросов проживания необходимо для защиты
The regulation of residence derives from the need to protect

Поскольку подробное регламентирование этого предмета выходило бы за пределы рамочного документа, в проекте статьи
Since detailed regulation of this subject matter would be beyond the scope of a framework instrument,