РЕГУЛИРОВКЕ - перевод на Английском

• adjustment
• adjusting
• regulation
• control
• setting
• adjusted
• adjustments
• adjust
• settings

Примеры использования Регулировке на Русском языке и их переводы на Английский язык

При регулировке спинки убедитесь, что подлокотники зафиксировались надлежащим образом.
Please note that if you adjust the back rest, the armrest must snap in properly.

При регулировке мембрана( 2) должна упираться в заднюю стенку цилиндра- рисунок 5. 6.
During adjustment, membrane(2) must rest on the rear wall of the brake cylinder- compare figure 5.6.

Она сохраняется благодаря регулировке скорости вентиляционного испарителя, а также времени работы компрессора.
It will be maintained by adjusting the ventilation evaporator's speed and the compressor's running time.

Ниже размещена инструкция по обслуживанию и регулировке столярки- окон и дверей нашего производства.
Below are instructions for maintenance and adjustment of window and door woodwork produced by our company.

Все операции по тех. обслуживанию, регулировке и замене, описанные в настоящем тех. руководстве, должны выполняться после остановки аппарата и его отсоединения от электросети
All maintenance, regulation and replacement operations described in this Instruction manual are to be only performed after stopping

Обратите внимание на следующие указания по регулировке подголовников» стр. 9,
The following guidelines for adjusting the headrests must be observed»

Поэтому, не предусмотрены изменения по высоте и точной регулировке центра тяжести при использовании продольной оси.
Therefore there is no change in height and precise adjustment of centre of gravity in longitudinal axis is enabled.

Благодаря точной регулировке объема воздушного потока,
Precise control of airflow volume,

Дополнительную информацию по настройке дисплея, регулировке развертки и фазы( только для VGA)
See the user's manual for details on adjusting the display, and adjusting pitch

PTPRF участвует в регулировке эпителиального межклеточного контакта и контроле сигнальной активности бета- катенина.
This PTP was shown to function in the regulation of epithelial cell-cell contacts at adherens junctions, as well as in the control of beta-catenin signaling.

процедурам работы и регулировке температуры.
and temperature adjustment.

Расход воздушного потока( Qs) при каждой регулировке ограничения( минимум восемь регулировок)
The air flow rate(Qs) at each restriction setting(minimum 8 settings)

Литьевая машина ENGEL v- duo, благодаря высокой скорости смыкания и активной регулировке параллельности плит,
One of ENGEL's offerings here is the v-duo, which benefits from high closing speeds and active parallelism control- ideal conditions for fully automated

Дополнительно, эти исследования определяли что БПК 157 может также помочь в регулировке и контроле потока крови повсеместно в кишечно- желудочный тракт вопроса испытания на животных.
Additionally, these studies have determined that BPC 157 can also help in the regulation and control of blood flow throughout an animal test subject's gastro-intestinal tract.

В представленной книге Вы найдете данные по регулировке клапанов и устранение некоторых неисправностей в работе двигателя.
In the book you will find information on adjusting valves and fix some of the faults in the engine.

настройке и регулировке радиоэлектронной аппаратуры в лабораторных,
setup and adjustment of electronic equipment in the lab,

Вначале проводится измерение при регулировке в соответствии с требованиями, установленными заводом- изготовителем;
A measurement at the setting in accordance with the conditions fixed by the manufacturer is performed first;

В книге также описываются процедуры по регулировке системы управления двигателями,
The book Also describes the procedures for adjusting engine control systems,

Оно назван для и важен в регулировке естроус и менструальных женских воспроизводственных циклов.
It is named for and is important in the regulation of the estrous and menstrual female reproductive cycles.

Система также подготовлена к синхронной регулировке клапанов нагревателя вторичной воды
The system is also prepared for simultaneous control of valves for the secondary water heater