РЕГУЛИРУЮТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• regulate the activities
• governing the activities
• regulate the activity

Примеры использования Регулируют деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

руководящим указаниям и терминологии, которые регулируют деятельность по поддержанию мира.
guidelines and terminology governing peacekeeping.

которые в настоящее время регулируют деятельность Секретариата.
rules that currently guided the work of the Secretariat.

Управление здравоохранения Дубая, регулируют деятельность медицинских центров
Dubai Health Authority, regulate medical centres

эти поправки получат широкую поддержку, и надеемся, что в будущем государства- члены будут соблюдать правила и процедуры, которые регулируют деятельность нашей Организации, с тем чтобы не допустить повторения подобной ситуации.
we hope that in future Member States will respect the rules and procedures that govern our Organization so that we will not be faced with this type of situation again.

другим законам Украины, которые регулируют деятельность местного самоуправления.
other Ukrainian laws governing the activities of local government bodies.

нормы надлежащего поведения, которые регулируют деятельность судей и позволяют им оценивать то, как лучше подходить к конкретным вопросам, с которыми они сталкиваются во время исполнения своих обязанностей
standards of good behaviour that guide the activities of judges and enable judges to assess how to address specific issues which arise in conducting their day-to-day work,

для оказания воздействия на стратегии, которые регулируют деятельность конкурирующих секторов.
to influence the policies that govern competing sectors.

третья редакция Закона B. E. 2554 от 2011 года регулируют деятельность агентств занятости, которые занимаются трудоустройством населения как в Таиланде, так и за границей,
Second Revision of B.E. 2537(1994) and Third Revision of B.E. 2554(2011) govern the businesses of employment agencies which carry out job placement for workers both in Thailand

программ и политики, которые регулируют деятельность начальных школ
programmes and policies governing primary schools,

знания различных законов, которые регулируют деятельность определенного бизнеса, а также законов соблюдение
knowledge of the different laws, which regulate the activity of a business, as well as the laws of compliance with,

В соответствии со статьей 28 этих Положений, которые регулируют деятельность тюрем и гарантируют права заключенных на защиту от любых нарушений," все формы посягательств на заключенных
Under the terms of article 28 of these Regulations, which regulate prisons and guarantee the rights of their inmates against any violations:" All forms of aggression against prisoners

В последние годы в Индии принят свод законов, которые регулируют деятельность, имеющую прямое или косвенное отношение к оружию массового уничтожения,
Over the years India has enacted a corpus of laws dealing with activities of direct or indirect relevance to weapons of mass destruction,

Тексты, регулирующие деятельность ЮНСИТРАЛ.
Texts governing UNCITRAL.

Законодательные положения, регулирующие деятельность сети учреждений по уходу за детьми.
Legal provisions regulating the child-care facilities network.

Декрет регулирует деятельность брачных, рекламных
The decree regulates the activities of bridal, advertising

Определяла нормы, регулирующие деятельность ЧВК и ЧОК.
Define the norms for regulating PMCs and PSCs.

Устав и внутренние документы, регулирующие деятельность органов, комитетов, корпоративного секретаря;
Charter and internal documents regulating the activities of the authorities, committees and the Corporate Secretary;

Имеется ли какой-либо закон, регулирующий деятельность альтернативных учреждений, занимающихся переводом средств?
Is there any law regulating alternative money transfer agencies?

Список актов, регулирующих деятельность мальтийской компании.
List of acts regulating the activities of the Maltese company.

Иными словами, договор регулирует деятельность по управлению обществом.
In other words, the contract regulates the activities of the company management.