РЕГУЛИРУЮЩИМ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• governing
• regulates the activities

Примеры использования Регулирующим деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было высказано мнение, что деятельность Рабочей группы должна соответствовать правовым принципам, регулирующим деятельность государств по исследованию
The view was expressed that the activity of the Working Group should conform to the Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration

общим процедурам, регулирующим деятельность Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, призванные обеспечить согласованность с международными стандартами учета в государственном секторе.
Nations Environment Programme and the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme for the purpose of ensuring consistency with International Public Service Accounting Standards.

В соответствии с законом, регулирующим деятельность частных обществ
In accordance with the law regulating private societies

Просьба рассказать о законодательстве Мальты, регулирующим деятельность альтернативных агентств или служб,
Please outline the legal provisions in Malta which regulate the alternative money transfer agencies

общим процедурам, регулирующим деятельность Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде: доклад Директора- исполнителя.
the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme: Report of the Executive Director.

являющийся обновленным законом, регулирующим деятельность Государственной пограничной службы,
an updated law governing the working of the State Border Service,

определенном внутренним документом Общества, регулирующим деятельность Общего собрания акционеров Общества.
at any other venue determined by the Company's internal regulations governing the activity of the General Meeting of Shareholders.

которая на самом деле является единственным политическим субъектом, регулирующим деятельность всех остальных декоративных по своей сути властных ветвей.
in fact, the only political entity that regulates the activities of all the remaining, inherently decorative, bodies.

В соответствии с законом, регулирующим деятельность сирийской Комиссии по делам семьи,
Under the law regulating the activity of the Syrian Commission for Family Affairs,

согласно общим процедурам, регулирующим деятельность Фонда, и соответствующим финансовым положениям 5. 10 и 9. 4 Организации Объединенных Наций
in accordance with the general procedures governing the operations of the Foundation and the relevant United Nations Financial Regulations 5.10

Хотя поправки в Конституцию РА предоставили возможность обеспечить большую независимость органам, регулирующим деятельность вещательных медиа,
While the amendments to the RA Constitution have paved the way for greater independence of the bodies, which regulate broadcast media,

свою уголовную юрисдикцию согласно соответствующим нормам международного права и соглашениям, регулирующим деятельность миссий Организации Объединенных Наций.
in accordance with the relevant rules of international law and agreements governing operations of United Nations missions.

дополнений ко всем нормам и правилам, регулирующим деятельность в секторе здравоохранения.
amendments to all regulations governing activities in the health-care sector.

предоставление концессий на эксплуатацию контейнерных терминалов смешанным компаниям, действующим по коммерческим принципам( а не по правовым нормам, регулирующим деятельность государственных предприятий),
granting of container terminal concessions to mixed-economy companies that operate according to commercial pratices(rather than to legal norms governing public enterprises)

Принятые поправки в Конституцию РА предоставили возможность обеспечить большую независимость органам, регулирующим деятельность вещательных медиа,
The adopted amendments to the RA Constitution made it possible to ensure the greater independence of the bodies, regulating the broadcast media;

общим процедурам, регулирующим деятельность Фонда окружающей среды, деятельности в области окружающей среды" словами" Административный комитет по координации.">
the general procedures governing the operations of the Environment Fund, the expression"management and administrative support cost" and replacement of"Environment Coordination Board" by"Administrative Committee on Coordination.">

Тексты, регулирующие деятельность ЮНСИТРАЛ.
Texts governing UNCITRAL.

Правила и положения, регулирующие деятельность Организации, срочно нуждаются в упрощении и рационализации.
The rules and regulations governing the Organization were in urgent need of simplification and streamlining.

Основной закон парламента, регулирующий деятельность жилищного сектора, это- Закон о жилье 1901 года.
The major Act of Parliament governing housing is the Housing Act of 1901.

Законодательство, регулирующее деятельность средств массовой информации, подготовлено в консультации с журналистами.
The legislation governing the media had been prepared in consultation with journalists.