GOVERNING ACTIVITIES - перевод на Русском

• регулирующих деятельность
• регулирующие деятельность
• регулирующего деятельность
• регулирующий деятельность

Примеры использования Governing activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Celestial Bodies plays a significant role in governing activities pertaining to outer space.
другие небесные тела, играет важную роль в регулировании деятельности, касающейся космического пространства.

within the framework of the relevant rules of international law and agreements governing activities of the United Nations,
предоставлять им в рамках соответствующих норм международного права и соглашений, регулирующих деятельность Организации Объединенных Наций,

within the framework of the relevant rules of international law and agreements governing activities of the United Nations,
предоставить им в рамках соответствующих норм международного права и соглашений, регулирующих деятельность Организации Объединенных Наций,

The Committee recommends that the State party review legislation and regulations governing activities undertaken by schoolchildren on
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть законодательство и нормативные акты, регулирующие деятельность школьников в учебных комплексах

Some delegations expressed the view that it was important to continue efforts towards universal acceptance of the international legal regime governing activities in outer space,
Некоторые делегации высказали мнение, что важно продолжать прилагать усилия, направленные на обеспечение всеобщего признания международно-правового режима, регулирующего деятельность в космическом пространстве,

purpose of the treaty containing the principles governing activities involving the uses of outer space.
смыслом договора, содержащего принципы, регулирующие деятельность по использованию космического пространства.

Also, in paragraph 322, the study recommends that the Legal Subcommittee, within its mandate concerning the international legal regime governing activities in outer space,
Кроме того, в пункте 322 доклад рекомендует Юридическому подкомитету в рамках его мандата относительно международного правового режима, регулирующего деятельность в космическом пространстве,

Some delegations expressed the view that it was important to continue efforts towards universal acceptance of the international legal regime governing activities in outer space
Некоторые делегации высказали мнение, что важно продолжать прилагать усилия, направленные на обеспечение всеобщего признания международно-правового режима, регулирующего деятельность в космическом пространстве,

by-laws of the Company, governing activities of the Company's bodies.
внутренними документами Общества, регулирующими деятельность органов Общества.

amendments to all regulations governing activities in the health-care sector.
дополнений ко всем нормам и правилам, регулирующим деятельность в секторе здравоохранения.

launched into outer space, information on the status of United Nations treaties governing activities in outer space
приводится информация о статусе договоров Организации Объединенных Наций, регулирующих деятельность в космическом пространстве,

international rules governing activities on the Moon and other celestial bodies;
международные нормы, регулирующие деятельность на Луне и других небесных телах;

The adoption of such a convention would make it possible to adapt international law governing activity in outer space to current realities and needs.
Принятие такой конвенции даст возможность адаптировать международное право, регулирующее деятельность в космосе, к современным реалиям и потребностям.

give effect to article 83 of the Children and Adolescents Code and which govern activities that are prohibited
который был принят во исполнение статьи 83 Кодекса прав детей и подростков и которым регулируется деятельность, предусматривающая запрет

The Act governs activity related to State control of international transfers of military and dual-use goods to
Закон регулирует деятельность, связанную с государственным контролем за международными передачами товаров военного назначения

implementation of relevant regimes governing activities in space;
осуществления соответствующих режимов, регулирующих космическую деятельность;

implementation of relevant regimes governing activities in space;
осуществления в отношении соответствующих режимов, регулирующих космическую деятельность;

The United Nations had played a central role in establishing the international legal regime governing activities in outer space.
Одну из центральных ролей в установлении международно-правового режима, регулирующего космическую деятельность, сыграла Организация Объединенных Наций.

In 2000 the Ministry of the Interior had adopted a set of regulations governing activities in police station detention facilities.
В 2000 году министерство внутренних дел приняло ряд постановлений, регулирующих функционирование мест содержания под стражей при полицейских участках.

the national regulatory framework and institutions governing activities of privatized firms.
национальная нормативно- правовая и институциональная основа деятельности приватизированных фирм.