РЕГУЛИРУЮЩИЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• governing
• regulating the activities
• regulating the activity
• regulates the activity
• regulating the business

Примеры использования Регулирующий деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

секретарем Ассоциации адвокатов Ирландии профессиональный орган, регулирующий деятельность всех членов Ассоциации адвокатов Ирландии.
Bar Council of Ireland professional body governing all members of the Irish Bar.

Закон, регулирующий деятельность кооперативов в Турции, был принят в 1969 году
The law which governs cooperatives in Turkey was passed in 1969

Кроме того, Государственный банк Пакистана, регулирующий деятельность коммерческих банков
Additionally, the State Bank of Pakistan, which regulates the commercial banks

Комитет с тревогой отмечает, что в Закон№ 1 1999 года, регулирующий деятельность неправительственных организаций, еще не внесены поправки, поскольку в нем ничего не говорится о правозащитных организациях.
The Committee notes with alarm that Act No. 1 of 1999 governing the operation of nongovernmental organizations has not yet been amended, because it does not provide for human rights organizations.

В декабре 1994 года вступил в силу закон, регулирующий деятельность Национального совета магистратуры,
In December 1994, the law regulating the National Council of the Magistracy came into force,

В настоящее время соответствующий компетентный орган, регулирующий деятельность различных финансовых учреждений, предоставляет разъяснения
Currently, the relevant competent authority regulating the various financial institutions provides guidelines

Закон, регулирующий деятельность Высшего совета, должен возлагать на Совет такие полномочия, чтобы он выступал подлинно независимым органом самоуправления судебной системы.
The law regulating the Supreme Council should empower it to be a truly independent organ of self-government of the judiciary.

Законодательный акт, регулирующий деятельность оффшорных компаний, зарегистрированных на территории Панамы,- это Коммерческий Кодекс Panamanian Commercial Code.
Legislative act governing the activities of offshore companies registered in the territory of Panama is the Panamanian Commercial Code.

Закон 2012 года, регулирующий деятельность благотворительных фондов, расширил действующий в
The 2012 Act regulating endowments expanded their Endowment Council

Некоторые делегации высказали мнение, что существующий правовой режим, регулирующий деятельность государств по исследованию
Some delegations expressed the view that the present legal regime governing the activities of States in the exploration

радио( орган, регулирующий деятельность армянских вещателей)
Radio(the body regulating activities of Armenian broadcasters)

они разработали между собою правовой режим, регулирующий деятельность.
above all the drawing up of a legal regime between States to govern the activity.

Вместе с тем правительство не считает необходимым принимать закон, регулирующий деятельность частных военных и охранных компаний.
However, the Government does not consider it necessary to pass legislation to regulate private military and security companies.

Однако в Мозамбике действует закон№ 15/ 99 от 1 ноября 1999 года, регулирующий деятельность учреждений, предоставляющих кредитные и финансовые услуги.
However, it has in force the Act no. 15/99 of 1st November 1999, which governs the activities of institutions that provide credit and financial services.

то закон, регулирующий деятельность Группы финансовой разведки( ГФР)( действует с 8 мая 2002 года,
the law governing the FIU(in force since 8 May 2002, see enclosure)

Ко времени представления настоящего доклада статут, регулирующий деятельность уполномоченного, был представлен различным государственным учреждениям для консультаций,
At the time of the submission of this report the statute regulating the activities of the Commissioner has been presented to various government agencies for consultations,

также органический закон, регулирующий деятельность политических организаций
as well as organic law governing political organizations

радио" орган, регулирующий деятельность частных вещателей- оказалась хорошим преподавателем:
Radio- the body regulating the activities of private broadcasters established in accordance with the Law"On Television the lesson of how one should behave not to lose air is learned today by all broadcasters.">

Национальный закон, регулирующий деятельность политических партий, также запрещает создание любой организации, разжигающей расовую ненависть,
The national Act governing political parties also prohibited the establishment of any organization which incited racial hatred

В пункте 16 резолюции 62/ 228 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря принять кодекс поведения, регулирующий деятельность привлекаемых внутри и извне лиц, оказывающих юридическую помощь персоналу, в целях обеспечения их независимости и беспристрастности.
In resolution 62/228, paragraph 16, the General Assembly requested the Secretary-General to establish a code of conduct regulating the activity of internal and external individuals providing legal assistance to staff to ensure their independence and impartiality.